1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:36,931 --> 00:01:38,641
תהיה נדיב שם.

4
00:01:38,933 --> 00:01:39,892
תגיד "גבינה".

5
00:01:42,561 --> 00:01:44,146
אחרת יש את זה.

6
00:01:44,730 --> 00:01:46,148
אה. כמה זה עולה?

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,567
רק עשרה יורו, וזה בעבודת יד.

8
00:01:50,069 --> 00:01:52,279
וכמה זה?

9
00:01:52,571 --> 00:01:53,823
להתראות, חג שמח!

10
00:02:04,625 --> 00:02:06,168
אני יכול לאכול את זה עכשיו?

11
00:02:06,460 --> 00:02:08,838
לא הכל.
יש דברים טעימים לארוחת ערב.

12
00:02:10,214 --> 00:02:12,174
האם נוכל לירות זיקוקים אחרי ארוחת הערב?

13
00:02:12,466 --> 00:02:14,343
כַּמוּבָן! יש לי כמה נצנצים מדהימים!

14
00:02:14,635 --> 00:02:15,553
כֵּן!

15
00:02:17,555 --> 00:02:18,889
אני תמיד רוצה להיות...

16
00:02:20,891 --> 00:02:22,476
הו, אלוהים. מה קרה?

17
00:02:29,441 --> 00:02:30,985
אנחנו צריכים להזמין אמבולנס.

18
00:02:47,251 --> 00:02:50,838
ראש השנה בפתח,
ודדלוס מגיע.

19
00:02:51,130 --> 00:02:54,884
האיטלקי הכי גדול
אירוע מדיה חברתית אי פעם.

20
00:02:55,176 --> 00:02:58,137
התחלנו עם 1,000 משפיענים מרוצים.

21
00:02:58,429 --> 00:03:00,472
בחרנו 30.

22
00:03:00,764 --> 00:03:03,142
רק שישה יגיעו לגמר.

23
00:03:04,268 --> 00:03:07,646
המשתתפים יתמודדו עם ניסיונות קיצוניים.

24
00:03:07,938 --> 00:03:10,316
והחסידים ישפטו אותם.

25
00:03:10,608 --> 00:03:14,236
המנצח יקבל מיליון יורו.

26
00:03:14,528 --> 00:03:17,448
ועסקה עם נותן חסות בינלאומי.

27
00:03:19,575 --> 00:03:22,536
ב-31 בדצמבר, במכת חצות,

28
00:03:22,828 --> 00:03:24,580
הזוכה יוכרז.

29
00:03:28,459 --> 00:03:30,836
הדרך היחידה להגשים חלום

30
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
משתף אותו.

31
00:03:40,888 --> 00:03:41,639
טוֹב?

32
00:03:42,514 --> 00:03:43,515
מה הקטע עם הפנים?

33
00:03:44,266 --> 00:03:45,100
אתה לא שמח?

34
00:03:45,392 --> 00:03:47,561
על מה? ניתוח שלישי בשנתיים?

35
00:03:47,853 --> 00:03:48,687
סיימתי.

36
00:03:48,979 --> 00:03:51,190
דדלוס מגיע.

37
00:03:52,316 --> 00:03:53,776
האם אתה מוכן לשחק?

38
00:03:55,277 --> 00:03:56,028
מה קורה אחי?

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,239
תאמין לי, זה לא ככה.

40
00:03:59,198 --> 00:04:00,574
יש לך עוד הרבה מה לתת.

41
00:04:01,450 --> 00:04:03,535
כן, בגיל 24 עם ברך מרוסקת?

42
00:04:03,827 --> 00:04:06,538
כן, בליגת המקצוענים. עם שכר סדרה B.

43
00:04:07,248 --> 00:04:09,833
אתה תשחק קדימה,
עם צוות נחמד שנבנה סביבך.

44
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
אתה מבקיע וסיימת.

45
00:04:12,878 --> 00:04:14,129
זה מחורבן.

46
00:04:14,421 --> 00:04:15,214
גם...

47
00:04:15,965 --> 00:04:18,801
הם הבטיחו לי
שברגע שהקריירה שלך תסתיים,

48
00:04:19,093 --> 00:04:21,512
אני יכול להפוך אותך לפרשן ספורט.

49
00:04:23,764 --> 00:04:25,432
אתה פאקינג צוחק עלי?

50
00:04:27,935 --> 00:04:31,230
אתה לא מדבר עם אחד מאלה
ילדים קטנים שרוחשים סביבך.

51
00:04:32,189 --> 00:04:32,982
הא?

52
00:04:33,274 --> 00:04:35,234
זכור כמה הרווחת
בגללי.

53
00:04:35,526 --> 00:04:37,695
העולם הוא שלך!

54
00:04:37,987 --> 00:04:39,530
כמה הרווחת בגללי

55
00:04:39,822 --> 00:04:41,782
ובזבז
בגלל בן הדוד האידיוט הזה!

56
00:04:42,074 --> 00:04:44,451
תקשיב, בוא לא נעשה כמו בפעם הקודמת.

57
00:04:44,743 --> 00:04:47,496
זרוק את הפרצופים העצובים.
אנחנו מצליחים יותר מהבחור של אמזון.

58
00:04:47,788 --> 00:04:51,083
עדיין תהיה לך ברך
אם זה לא היה הזין הזה...

59
00:04:51,917 --> 00:04:52,876
ולמענך.

60
00:04:55,212 --> 00:04:56,255
לך הביתה.

61
00:05:00,884 --> 00:05:02,761
- סיימת, פוסקאס.
- לך!

62
00:05:03,512 --> 00:05:04,346
סיימת!

63
00:05:04,638 --> 00:05:07,099
עכשיו שלמדתי את זה
אנחנו עושים את זה שוב. בֶּן דוֹד!

64
00:05:07,391 --> 00:05:11,353
בואי, הגברות רוצות אותך בסרטון,
הכוכב, הם...

65
00:05:11,645 --> 00:05:13,147
היי, מישל, קדימה!

66
00:05:13,439 --> 00:05:14,690
אני חייב להשתין.
- בן דוד!

67
00:05:15,357 --> 00:05:17,151
חג שמח, אה?

68
00:05:23,115 --> 00:05:23,824
היי.

69
00:05:24,116 --> 00:05:25,784
מה אמר האורטופד?

70
00:05:26,076 --> 00:05:27,453
הדבר הזה עדיין כאן?

71
00:05:29,330 --> 00:05:31,040
אמרתי לך, אני לא מעוניין.

72
00:05:31,332 --> 00:05:34,418
- אתה מאבד עוקבים.
- לא אכפת לי מהעוקבים.

73
00:05:34,710 --> 00:05:37,504
אתה צריך, כי אין לך עבודה.

74
00:05:37,796 --> 00:05:40,883
בקרוב לא יהיו יותר ספונסרים
לקנות לך נעליים.

75
00:05:41,550 --> 00:05:43,677
תקשיב היטב.

76
00:05:43,969 --> 00:05:46,096
הדבר היחיד שנותר לעשות

77
00:05:46,388 --> 00:05:49,808
משתמש בערוצים שלך
כדי להגביר את הנראות.

78
00:05:50,100 --> 00:05:53,354
אחרת איך נוכל להמשיך את כל זה?

79
00:05:54,063 --> 00:05:54,772
איך אני יכול?

80
00:05:55,064 --> 00:05:56,190
כן, איך...

81
00:05:57,316 --> 00:06:00,402
היי, תוריד את הרגליים מהספה!
- הו, אלוהים.

82
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
הספה היא שלי, בסדר?
- איזה גרירה!

83
00:06:02,863 --> 00:06:04,782
לך תתנהג בטיפשות בבית שלך.

84
00:06:05,074 --> 00:06:07,743
הבא עם הרגליים על הספה
מקבל קנס של 100 יורו.

85
00:06:08,035 --> 00:06:09,328
כלבה מזוינת.

86
00:06:12,289 --> 00:06:15,167
מה דעתך שתטפל בזה פעם אחת?

87
00:06:17,294 --> 00:06:18,962
ותנסה לנצח תוך כדי.

88
00:06:20,589 --> 00:06:22,216
אתה חושב שאני לא יכול לעשות את זה?

89
00:06:27,679 --> 00:06:29,139
אתה חושב שאני לא יכול לעשות את זה.

90
00:06:31,892 --> 00:06:33,977
קדימה, לך איתי!

91
00:06:36,105 --> 00:06:37,398
אתה צריך מטפלת?

92
00:06:37,689 --> 00:06:43,112
צא, תכיר כמה ספונסרים חדשים
במקום להישאר חגור כאן.

93
00:06:46,782 --> 00:06:48,409
בסדר, אני אלך איתך.

94
00:06:48,700 --> 00:06:49,952
נהדר.
פיליפו?

95
00:06:50,244 --> 00:06:52,287
- מה?
תגיד להם שאני לא משתתף.

96
00:06:52,579 --> 00:06:54,373
- אני על זה, אל תדאג.
- אל תשכח.

97
00:06:54,665 --> 00:06:58,627
אני הולך להרוג את זה.
היי, חבר'ה, פוסקאס חזר.

98
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
בן דוד שלי. אנחנו נראים ממש דומים.

99
00:07:01,588 --> 00:07:04,425
אנחנו בסטרימינג בשידור חי
מהבעיטת של דדלוס!

100
00:07:04,716 --> 00:07:08,053
סוף סוף, אחרי חודשים של המתנה
וקמפיין שיווקי מרשים

101
00:07:08,345 --> 00:07:11,932
נדע את שמות ששת התכנים
יוצרים שיצטרפו לדדלוס,

102
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
האירוע החברתי המסתורי של ערב השנה החדשה

103
00:07:14,351 --> 00:07:17,229
עם מיליון יורו לזוכה.

104
00:07:17,896 --> 00:07:20,107
חוקי התחרות אינם ידועים

105
00:07:20,399 --> 00:07:23,986
כמו המיקום
שעדיין לא נחשף.

106
00:07:24,278 --> 00:07:25,154
לא.

107
00:07:32,161 --> 00:07:33,162
היי, בן דוד.

108
00:07:34,079 --> 00:07:35,789
רואה כמה היא לוהטת?

109
00:07:38,250 --> 00:07:40,586
כן, טוב, באתי איתך, נכון?

110
00:07:41,170 --> 00:07:43,922
אבל עכשיו אני הולך.
- לא, רגע!

111
00:07:44,214 --> 00:07:45,674
זה הערב שלנו.

112
00:07:45,966 --> 00:07:47,384
אני בטוח שהם יקחו את שנינו.

113
00:07:48,260 --> 00:07:49,261
הם יקחו אותך.

114
00:07:50,471 --> 00:07:51,555
לֹא!

115
00:07:51,847 --> 00:07:54,057
שכחתי לספר להם
לא השתתפת.

116
00:07:54,349 --> 00:07:55,476
מה אתה, טיפש?

117
00:07:55,767 --> 00:07:57,352
מה זאת אומרת שכחת?

118
00:07:57,644 --> 00:07:59,938
אל תדאג, זה רק יום אחד.

119
00:08:00,230 --> 00:08:04,818
במקרה הגרוע תלך איתה הביתה,
היא בוהה בך כל הלילה.

120
00:08:06,904 --> 00:08:09,281
אם אזכה במיליון,
אתה תעזוב איתי.

121
00:08:10,908 --> 00:08:13,327
תביא לי מיליון עוקבים
ואתה תעזוב איתי.

122
00:08:13,619 --> 00:08:14,286
כֵּן?

123
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
ערב טוב, אני דיוניאה.

124
00:08:29,843 --> 00:08:31,428
אני כאן כדי להכריז

125
00:08:31,720 --> 00:08:34,097
שהרגע הצפוי הגיע.

126
00:08:34,389 --> 00:08:36,558
מה לעזאזל היא אמרה איך קוראים לה?

127
00:08:36,850 --> 00:08:39,645
הערב נגלה
מי הם ששת הפיינליסטים.

128
00:08:39,937 --> 00:08:41,522
ומחר בחצות

129
00:08:41,813 --> 00:08:44,066
המנצח האחד והיחיד.

130
00:08:48,445 --> 00:08:52,824
ועכשיו, בואו נגלה
מי הפיינליסט הראשון.

131
00:09:00,040 --> 00:09:01,875
MammaTitty_Official.

132
00:09:04,294 --> 00:09:06,630
המאפיינים של שינה של ילד

133
00:09:06,922 --> 00:09:09,633
להתחיל הריון מתהווה.

134
00:09:09,925 --> 00:09:11,301
חמישים אלף?

135
00:09:11,593 --> 00:09:13,262
בחייך, אני בטוח שהיא קנתה אותם.

136
00:09:14,012 --> 00:09:17,266
כל הכבוד, מאמאטיטי! אתה סופר מתוק!

137
00:09:20,310 --> 00:09:21,103
פלנקמן!

138
00:09:21,770 --> 00:09:22,854
כֵּן!

139
00:09:23,146 --> 00:09:23,939
היזהרו!

140
00:09:24,231 --> 00:09:27,234
ברוכים הבאים לאימון עם נינו.

141
00:09:27,526 --> 00:09:29,152
היום נעבוד על ה-lats.

142
00:09:29,444 --> 00:09:31,530
בוא נתחיל להתקשר...
- ככה עושים את זה!

143
00:09:31,822 --> 00:09:34,449
תן לזה להתרחב. תרד למטה, תעלה.

144
00:09:34,741 --> 00:09:37,077
אחת, שתיים, שלוש, חוזה!

145
00:09:40,706 --> 00:09:41,832
גיימבוי93.

146
00:09:43,208 --> 00:09:45,419
הצלחת, זין!

147
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
אני מרגיש בודד היום.

148
00:09:51,383 --> 00:09:52,509
לך תביא את זה, גיימבוי!

149
00:09:53,176 --> 00:09:55,053
אז שמתי כבשה על הראש שלי.

150
00:09:55,762 --> 00:09:58,473
היה לי משעמם, חבר'ה. העולם הוא שלך.

151
00:10:04,938 --> 00:10:07,399
נשיקות ולבבות לכולכם!

152
00:10:07,691 --> 00:10:09,151
אני אוהב אתכם!

153
00:10:15,073 --> 00:10:15,824
בלינדה.

154
00:10:18,285 --> 00:10:19,036
תודה לך!

155
00:10:19,328 --> 00:10:21,163
לכל השונאים שלי אני אומר,

156
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
ראשית, אני עושה את זה עם הגוף שלי,
לא שלך.

157
00:10:24,583 --> 00:10:28,545
שנית, החבר שלך ואבא שלך
הם המנויים שלי. אופס.

158
00:10:28,837 --> 00:10:30,547
די עם הזונות!

159
00:10:33,842 --> 00:10:35,260
Frittomisto85.

160
00:10:35,552 --> 00:10:38,764
כֵּן! כֵּן!

161
00:10:39,473 --> 00:10:42,434
היום בישלתי לזניה נחמדה מאוד.

162
00:10:45,103 --> 00:10:48,065
אתה לא יודע מה אתה מפסיד
על ידי הימנעות מהנאות החיים.

163
00:10:48,357 --> 00:10:49,316
לעזאזל דיאטה!

164
00:10:49,608 --> 00:10:50,984
עוד בשר!

165
00:10:51,276 --> 00:10:55,030
ועכשיו, המשתתף האחרון.

166
00:11:01,286 --> 00:11:02,412
Puskas4Real!

167
00:11:03,163 --> 00:11:05,624
מה לעזאזל אמרת הרגע?

168
00:11:05,916 --> 00:11:09,920
מה לעזאזל אמרת הרגע?
אמרתי לך, נכון?

169
00:11:10,212 --> 00:11:11,380
אתה הכי טוב!

170
00:11:11,672 --> 00:11:14,633
רצית לבזבז
ראש השנה בלעדיי?

171
00:11:16,301 --> 00:11:17,552
היי, תירגע.

172
00:11:22,391 --> 00:11:23,892
הנה בא האלוף.

173
00:11:24,476 --> 00:11:25,686
תראה את זה.

174
00:11:27,646 --> 00:11:29,981
והוא חודר את המטרה!

175
00:11:30,273 --> 00:11:33,860
מנטליות ווינר, על המגרש ומחוצה לו.

176
00:11:35,278 --> 00:11:36,947
פוסקאס.

177
00:11:48,500 --> 00:11:49,459
- אה?
- הנה.

178
00:11:58,677 --> 00:12:01,221
- מתנה מהכיוון.
תודה.

179
00:12:04,307 --> 00:12:06,518
- מה זה?
- תהנה מהערב.

180
00:13:02,991 --> 00:13:04,785
חבר'ה? אממ...

181
00:13:05,452 --> 00:13:07,245
למה אנחנו לא יכולים לראות בחוץ?

182
00:13:07,537 --> 00:13:09,581
הם חטפו אותנו. לא ידעת?

183
00:13:09,873 --> 00:13:13,210
היי. כל עוד אני מקבל את המיליון,
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.

184
00:13:13,502 --> 00:13:15,545
כן, תעמוד בתור, מטומטם.

185
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
אתה מזלזל באמא
לטפל בילד שלה.

186
00:13:19,716 --> 00:13:23,094
האם מישהו מכם יודע על מה חתמנו
בטאבלטים האלה?

187
00:13:24,221 --> 00:13:27,224
הדברים הרגילים שאתה צריך לחתום
לתחרויות הללו.

188
00:13:27,516 --> 00:13:30,060
איזה דברים רגילים? מה היה הדבר הזה?

189
00:13:30,352 --> 00:13:33,355
זה כמו כשאתה מקבל עוגיות
לראות פורנו.

190
00:13:34,689 --> 00:13:36,316
היי, חמודה!

191
00:13:37,067 --> 00:13:38,693
היי, מי זה? אני מקנא.

192
00:13:38,985 --> 00:13:39,694
בבקשה, תסלח לו.

193
00:13:39,986 --> 00:13:43,573
אני אנסה לישון קצת.
אני הרוס ואני כבר שונא את כולכם.

194
00:13:44,866 --> 00:13:46,117
אתה צרור של צחוקים.

195
00:13:49,704 --> 00:13:51,331
איזה צירוף מקרים נחמד.

196
00:13:51,623 --> 00:13:52,874
שני בני הדודים.

197
00:13:53,166 --> 00:13:54,709
שניהם הצליחו.

198
00:13:55,710 --> 00:13:57,128
את מי אתה מכיר מבפנים?

199
00:13:57,420 --> 00:13:58,505
- מה?
- מי אתה לעזאזל?

200
00:13:58,797 --> 00:14:00,757
האם תנמיך את הקול?

201
00:14:04,845 --> 00:14:08,306
אוקיי, אני אשמע קצת מוזיקה.
כן, תעשה את זה, ילד טוב.

202
00:14:17,774 --> 00:14:18,525
קְרִיאָה?

203
00:14:21,236 --> 00:14:22,362
אתה אינטלקטואל?

204
00:14:24,447 --> 00:14:25,282
אני יכול להגיד.

205
00:14:32,205 --> 00:14:33,206
תַפסִיק עִם זֶה.

206
00:15:00,400 --> 00:15:02,319
- הגענו.
- ברוכים הבאים לדדלוס.

207
00:15:03,028 --> 00:15:05,322
- שלום.
- דדאלוס.

208
00:15:05,614 --> 00:15:06,948
לעזאזל!

209
00:15:07,699 --> 00:15:11,286
זה עניין גדול, הא?
הו אלוהים, זו טירה.

210
00:15:12,329 --> 00:15:13,455
תודה.
- אחריך.

211
00:15:14,456 --> 00:15:15,373
לא יודע.

212
00:15:16,583 --> 00:15:17,459
כובע שטוח נחמד.

213
00:15:18,877 --> 00:15:20,962
כמה יוקרתי זה, חברים?

214
00:15:21,838 --> 00:15:23,089
נֶחְמָד.

215
00:15:23,381 --> 00:15:25,133
נֶחְמָד. כל עוד יש לו חדר כושר.

216
00:15:25,425 --> 00:15:27,510
בבקשה.
אתה יכול לעקוב אחרינו.

217
00:15:27,802 --> 00:15:29,429
איפה אנחנו? סקוטלנד?

218
00:15:31,932 --> 00:15:33,224
כל כך מסוגנן.

219
00:15:39,522 --> 00:15:40,899
לֹא!

220
00:15:41,566 --> 00:15:43,860
מה זה? האח הגדול VIP?

221
00:15:44,152 --> 00:15:46,404
מהדורת משפיענים מפסידים.

222
00:15:46,696 --> 00:15:48,031
אני לא חושב שאני לוזר.

223
00:15:49,282 --> 00:15:50,533
ברוכים הבאים לדדלוס.

224
00:15:50,825 --> 00:15:52,619
- היי יפה, מה קורה?
היי.

225
00:15:52,911 --> 00:15:54,746
צא מהדרך.

226
00:15:55,038 --> 00:15:56,665
הכל טוב, גיימבוי93.

227
00:15:56,957 --> 00:15:57,832
תודה ששאלת.

228
00:15:58,124 --> 00:15:58,917
היי, דיוניאה!

229
00:15:59,209 --> 00:16:00,418
ממש מולי.

230
00:16:00,710 --> 00:16:02,253
ערב טוב, MammaTitty_Official.

231
00:16:02,545 --> 00:16:03,588
החמודה יכולה לשמוע אותנו.

232
00:16:03,880 --> 00:16:08,218
כַּמוּבָן. במידת הצורך,
אני תמיד לרשותך.

233
00:16:08,510 --> 00:16:09,886
עקוב אחריי.

234
00:16:10,178 --> 00:16:11,012
"תעקוב אחרי."

235
00:16:12,555 --> 00:16:15,600
- תאר לעצמך את המסיבות שנערוך.
- יש לארוז את הבעלים.

236
00:16:34,119 --> 00:16:35,704
סליחה...

237
00:16:35,996 --> 00:16:37,664
למה אני לא יכול לשלוח תמונות?

238
00:16:38,331 --> 00:16:39,249
אין אות.

239
00:16:41,876 --> 00:16:43,712
אני יכול לאשר שאין אות.

240
00:16:45,213 --> 00:16:46,256
אז מה עלינו לעשות?

241
00:16:46,548 --> 00:16:47,966
לא יהיה צורך.

242
00:16:48,258 --> 00:16:50,427
השידור החי יחל מחר בבוקר

243
00:16:50,719 --> 00:16:53,555
ועיניו של דדלוס לעולם לא יעזבו אותך.

244
00:16:53,847 --> 00:16:57,100
הטלפונים שלך יהיו במקום בטוח,
אתה תקבל אותם בחזרה

245
00:16:57,392 --> 00:16:59,477
מחר בערב אחרי התחרות.

246
00:16:59,769 --> 00:17:03,064
נא לשים אותם בתוך הקופסה השחורה.

247
00:17:07,610 --> 00:17:10,864
למה לא? הפסקה קטנה תעשה לנו טוב.

248
00:17:11,156 --> 00:17:12,490
ניקוי רעלים למוח שלנו.

249
00:17:12,782 --> 00:17:16,119
הַפסָקָה? היא רק אמרה
מצלמות מצלמים אותנו.

250
00:17:20,832 --> 00:17:22,000
רק דע את זה.

251
00:17:22,292 --> 00:17:24,419
אני צריך להתקשר לתינוק שלי מחר בבוקר.

252
00:17:33,178 --> 00:17:33,970
בְּסֵדֶר.

253
00:17:36,514 --> 00:17:37,891
בסדר, אתה.

254
00:17:38,975 --> 00:17:40,226
מה התוכנית?

255
00:17:41,311 --> 00:17:43,438
קוקטייל קבלת פנים, אולי?

256
00:17:43,730 --> 00:17:46,357
עכשיו יקחו אותך לחדרים שלך

257
00:17:46,649 --> 00:17:50,111
שבו אתה יכול לנוח
ומחר להתחיל מחדש.

258
00:18:00,622 --> 00:18:02,665
מַה? אין מיני בר?

259
00:18:03,792 --> 00:18:06,002
אין חטיפים לקבלת פנים?

260
00:18:15,470 --> 00:18:16,262
תלת ראשי.

261
00:18:25,522 --> 00:18:26,314
Pecs.

262
00:18:26,606 --> 00:18:29,234
תמצא בגדים להחלפה
בארון

263
00:18:29,526 --> 00:18:32,237
שאנחנו חושבים שהוא הכי טוב
להתמודד עם היום מחר.

264
00:18:35,240 --> 00:18:36,241
לְהִתְקַרֵר.

265
00:18:37,200 --> 00:18:39,119
סופר מגניב.

266
00:18:40,537 --> 00:18:42,122
תודה, דיוני.

267
00:18:42,413 --> 00:18:44,040
איך עובדת התחרות?

268
00:18:45,041 --> 00:18:47,794
תקבל את כל הפרטים
כשתתעורר מחר.

269
00:18:48,086 --> 00:18:50,338
אני בקושי יכול להסתיר את ההתרגשות שלי

270
00:18:50,630 --> 00:18:52,966
למסע הזה שעומד להתחיל.

271
00:18:53,258 --> 00:18:55,510
זה יהיה ערב ראש השנה מדהים.

272
00:18:56,261 --> 00:18:57,011
נקווה שכן.

273
00:19:02,475 --> 00:19:03,726
הכל מסונכרן.

274
00:19:04,018 --> 00:19:05,311
זה פשוט כבה?

275
00:19:06,020 --> 00:19:06,855
לילה טוב.

276
00:19:07,147 --> 00:19:07,981
אווירה נחמדה.

277
00:19:49,189 --> 00:19:51,900
- וואו.
הו אלוהים, אני אוהב את זה.

278
00:19:54,569 --> 00:19:55,361
הו, תודה.

279
00:20:07,457 --> 00:20:10,210
הארמון המלכותי של קסרטה. דדלוס.

280
00:20:23,264 --> 00:20:24,557
בוקר טוב לכולם.

281
00:20:25,350 --> 00:20:27,435
אני מאוד שמח לפגוש אותך.

282
00:20:27,727 --> 00:20:30,355
אני המאסטר של דדלוס.

283
00:20:30,647 --> 00:20:32,774
ולאורך כל התחרות,

284
00:20:33,066 --> 00:20:34,817
יהיה לי הכבוד להיות המדריך שלך.

285
00:20:35,652 --> 00:20:36,611
הֲנָאָה.

286
00:20:36,903 --> 00:20:37,987
- נינו.
- תענוג.

287
00:20:38,696 --> 00:20:39,447
היי.

288
00:20:39,739 --> 00:20:41,908
אני מקווה שהייתה שנת לילה טובה.

289
00:20:42,200 --> 00:20:45,036
זה הולך להיות יום תובעני.

290
00:20:45,328 --> 00:20:46,913
זו הסיבה שאנחנו עומדים להציע לך

291
00:20:47,205 --> 00:20:49,374
ארוחת בוקר עשירה. אתה בטח רעב.

292
00:20:50,375 --> 00:20:55,129
הצוות שלנו עומד לשרת אותך
המעדנים הטובים ביותר

293
00:20:55,421 --> 00:20:57,590
סליחה, מאסטר. אממ...

294
00:20:57,882 --> 00:20:59,801
אני לא סובלני ללקטוז ואני--

295
00:21:00,093 --> 00:21:01,552
בלינדה. טִבעוֹנִי.

296
00:21:02,595 --> 00:21:08,977
כפי שכתבת בפוסט ב-15 ביוני 2021,
אם אני זוכר נכון,

297
00:21:09,686 --> 00:21:11,187
"אני לא אוכל גופות", נכון?

298
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
הו אלוהים, עוד אחד.

299
00:21:13,898 --> 00:21:14,691
כן, נכון.

300
00:21:15,441 --> 00:21:18,653
היזהרו, חבר'ה.
המאסטר מרגל אחרינו.

301
00:21:18,945 --> 00:21:23,449
בכל מקרה, אתה רגיל
לחלוק את מצבי הרוח שלך מדי יום,

302
00:21:23,741 --> 00:21:24,951
החלומות שלך,

303
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
הצרכים שלך.

304
00:21:28,579 --> 00:21:30,748
כן.
סליחה, מאסטר.

305
00:21:31,040 --> 00:21:33,751
אני צריך להתקשר לתינוק שלי.

306
00:21:34,419 --> 00:21:37,714
מתחילים את היום בלי לדבר
לאמא שלו זה לא טוב בשבילו.

307
00:21:38,006 --> 00:21:39,299
אתה כל כך חמוד.

308
00:21:40,842 --> 00:21:45,054
סליחה, מאמאטיטי,
אלא עד סוף התחרות

309
00:21:45,346 --> 00:21:46,931
זה לא יהיה אפשרי.

310
00:21:47,223 --> 00:21:48,975
זה בגלל העולם

311
00:21:49,267 --> 00:21:50,518
יהיו עיניים עליך,

312
00:21:50,810 --> 00:21:53,563
אבל לא יכולים להיות לך אנשי קשר
עם החוץ.

313
00:21:53,855 --> 00:21:56,566
חוץ מהמצלמות שלנו, כמובן.

314
00:21:56,858 --> 00:21:57,859
כן, בסדר...

315
00:21:58,651 --> 00:22:00,028
מתי המשחק מתחיל?

316
00:22:01,362 --> 00:22:05,450
החיפזון הוא האויב הגרוע ביותר של העונג,
מר פוסקאס.

317
00:22:05,742 --> 00:22:07,785
זה מה שאני תמיד אומר.

318
00:22:08,077 --> 00:22:11,414
אל תדאג. המשחק יתחיל בקרוב.

319
00:22:11,706 --> 00:22:14,125
כשאתה מסיים את ארוחת הבוקר שלך,

320
00:22:14,417 --> 00:22:18,338
אתה מוזמן לחדר האקספו
היכן יתחיל הסטרימינג.

321
00:22:18,629 --> 00:22:21,341
אני לא רוצה לגנוב את הסצנה עכשיו.

322
00:22:21,632 --> 00:22:24,969
אתם הגיבורים שלנו.

323
00:22:25,261 --> 00:22:29,974
אז, תהנה מארוחת הבוקר שלך
ושהשחקן הטוב ביותר ינצח.

324
00:22:32,185 --> 00:22:33,269
תודה.
תודה.

325
00:22:33,561 --> 00:22:34,187
תוֹדָה.

326
00:22:34,479 --> 00:22:37,523
בכל מקרה, הוא משכיל, אלגנטי.
איך שהוא הולך...

327
00:22:38,191 --> 00:22:40,026
כן, אבל מה זה חומר הדיאטה הזה?

328
00:22:40,610 --> 00:22:42,695
זה מאוזן ועתיר חלבון.

329
00:22:42,987 --> 00:22:43,988
סיימת לדבר?

330
00:22:58,169 --> 00:23:00,129
היי, המקום הזה מרהיב, נכון?

331
00:23:02,840 --> 00:23:05,927
האם אני נראה טוב יותר ככה או ככה?

332
00:23:06,219 --> 00:23:07,762
- ככה.
תנתק את זה, פיליפו.

333
00:23:08,054 --> 00:23:11,641
בן דוד שלך תמיד כל כך עצבני.

334
00:23:11,933 --> 00:23:14,018
תצחק מדי פעם אחי.

335
00:23:14,310 --> 00:23:15,186
אני לא אח שלך.

336
00:23:15,478 --> 00:23:16,479
כמובן שאתה לא.

337
00:23:16,771 --> 00:23:19,273
- אני כפול ממך.
- להפחית את זה, בסדר?

338
00:23:19,565 --> 00:23:20,566
בני דודים?

339
00:23:23,236 --> 00:23:25,238
השידור החי עומד להתחיל.

340
00:23:25,530 --> 00:23:30,034
לאחר הספירה לאחור נשמע צליל
מסמן את תחילת הסטרימינג.

341
00:23:42,964 --> 00:23:44,841
ברוכים הבאים לדדלוס.

342
00:23:45,133 --> 00:23:48,219
המשתתפים שלנו מוכנים
כדי להתחיל את התחרות.

343
00:23:48,511 --> 00:23:51,764
Dedalus מורכב משלושה ניסויים מרגשים.

344
00:23:52,056 --> 00:23:55,977
שליטה עצמית, התנגדות ואינטואיציה.

345
00:23:56,644 --> 00:24:00,940
הדירוג ישקף את הלייקים
של העוקבים שלנו.

346
00:24:01,232 --> 00:24:03,943
המנצח יהיה האדם
מי קיבל יותר לייקים.

347
00:24:04,652 --> 00:24:05,778
שהשחקן הטוב ביותר ינצח.

348
00:24:06,654 --> 00:24:08,072
ביי, דיוני.
ביי, חבר'ה.

349
00:24:10,867 --> 00:24:12,410
אלוהים שלי!

350
00:24:12,702 --> 00:24:14,537
עקוב אחריי, בבקשה.

351
00:24:15,913 --> 00:24:16,664
מה שלא יהיה.

352
00:25:01,542 --> 00:25:02,919
וואו!

353
00:25:04,795 --> 00:25:05,963
אני אוהב את זה.

354
00:25:08,132 --> 00:25:10,551
בן דוד, זה סיור חינם במוזיאון.

355
00:25:12,136 --> 00:25:13,221
הם כותבים.

356
00:25:14,597 --> 00:25:16,557
היי חברים. תודה לך.

357
00:25:16,849 --> 00:25:19,644
לִרְאוֹת? "את כל כך לוהטת!"

358
00:25:19,936 --> 00:25:21,604
קרא את התגובה הזאת עליך.

359
00:25:23,648 --> 00:25:25,107
אָסִיר!

360
00:25:25,399 --> 00:25:29,028
אני כאן כדי לזכות במיליון.
מה אתה עושה בבית, מתבלבל?

361
00:25:29,904 --> 00:25:30,863
סליחה, גברתי.

362
00:25:31,489 --> 00:25:34,325
זו הקריפטה הסודית של דדלוס.

363
00:25:34,617 --> 00:25:36,369
כמעט עשית לי התקף לב.

364
00:25:37,203 --> 00:25:39,288
שלום לכולם, אני המאסטר.

365
00:25:39,580 --> 00:25:42,124
אנחנו בחדר פולחן עתיק.

366
00:25:42,416 --> 00:25:45,795
המתמודדים שלנו יתמודדו
המשפט הראשון שלהם כאן.

367
00:25:46,087 --> 00:25:46,963
איזו כת?

368
00:25:47,255 --> 00:25:48,214
חֲרָדָה!

369
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
בבקשה, תעמוד באמצע החדר.

370
00:25:51,801 --> 00:25:52,468
בְּסֵדֶר.

371
00:25:54,554 --> 00:25:56,180
כָּאן? כֵּן?

372
00:26:04,480 --> 00:26:05,731
איזה טיול, חבר'ה.

373
00:26:08,276 --> 00:26:09,443
משפט ראשון.

374
00:26:09,735 --> 00:26:10,945
שליטה עצמית.

375
00:26:11,237 --> 00:26:14,323
- אין בעיה.
- לא אמרת לנו מה עלינו לעשות.

376
00:26:17,910 --> 00:26:18,744
הם עוזבים?

377
00:26:20,580 --> 00:26:21,289
ככה?

378
00:26:21,581 --> 00:26:23,374
לִנְשׁוֹם.

379
00:26:23,666 --> 00:26:25,084
כשאתה נכנס לחושך,

380
00:26:25,376 --> 00:26:27,295
מה שאתה נתקל בו אינו סביבך.

381
00:26:27,587 --> 00:26:28,588
זה בתוכך.

382
00:26:28,879 --> 00:26:30,673
רק אתה יכול להיפטר ממנו.

383
00:26:31,257 --> 00:26:32,717
בתוכך?

384
00:26:35,219 --> 00:26:36,012
הו-אוי.

385
00:26:37,763 --> 00:26:39,348
הו, הגיע זמן הריקודים.

386
00:26:39,974 --> 00:26:43,227
תראה לאן הבאתי אותך.
הם רוצים להסיח את דעתנו.

387
00:26:43,519 --> 00:26:44,520
אל תתלבט.

388
00:26:45,938 --> 00:26:47,690
- מה עכשיו?
- עכשיו תרקוד!

389
00:27:18,346 --> 00:27:19,555
מה קורה?

390
00:27:19,847 --> 00:27:21,557
מישל, איפה אתה?
- אני כאן!

391
00:27:21,849 --> 00:27:23,392
היי, אני מפחד!

392
00:27:30,399 --> 00:27:32,026
מה אנחנו אמורים לעשות?

393
00:27:54,256 --> 00:27:57,635
אוי לעזאזל, ערב מיוחד הלילה.

394
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
רבנו על הצעת החוק.

395
00:28:00,513 --> 00:28:02,473
אתה משוגע? הניח את הטלפון הזה.

396
00:28:02,765 --> 00:28:05,518
תראה מה הוא עשה.

397
00:28:05,810 --> 00:28:08,521
- אנחנו הופכים לוויראליים.
תניח את הטלפון המזוין הזה!

398
00:28:11,649 --> 00:28:13,693
- היי!
- פוסקאס?

399
00:28:13,984 --> 00:28:16,779
מה אתה עושה?
תתקשר לאמבולנס, תתקשר למישהו!

400
00:28:17,071 --> 00:28:18,989
סיימת, פוסקאס!

401
00:28:19,699 --> 00:28:21,742
על מה לעזאזל אתה צוחק? היי!

402
00:28:22,034 --> 00:28:26,080
- למה לעזאזל אתה צוחק?
- אתה תהיה פרשן ספורט, פוסקאס!

403
00:28:26,372 --> 00:28:27,707
- רבנו על החשבון.
- עזרה!

404
00:28:27,998 --> 00:28:30,626
- סיימת!
- עזוב אותי!

405
00:28:30,918 --> 00:28:33,129
סיימת, פוסקאס!

406
00:28:44,598 --> 00:28:47,518
תעביר את הכדור הזה, קדימה.
- אבא?

407
00:28:48,269 --> 00:28:49,019
קדימה.

408
00:28:50,438 --> 00:28:51,397
תעביר את הכדור הזה.

409
00:28:52,314 --> 00:28:53,357
מה אתה עושה כאן?

410
00:28:54,442 --> 00:28:55,901
התחלת את הדיאטה שלך?

411
00:29:00,030 --> 00:29:01,240
אתה בושה.

412
00:29:07,830 --> 00:29:08,622
תתבייש לך!

413
00:29:08,914 --> 00:29:11,751
תתבייש לך!

414
00:29:12,042 --> 00:29:14,962
תתבייש לך!

415
00:29:29,477 --> 00:29:32,188
היי, חברים, מה לעזאזל אתם עושים?

416
00:29:35,941 --> 00:29:36,776
היי!

417
00:29:43,616 --> 00:29:44,867
למה שניכם כאן?

418
00:29:46,952 --> 00:29:48,704
היי, אני רק צריך קצת זמן.

419
00:29:48,996 --> 00:29:52,082
תן לי לסיים את זה. אני אנצח.
אני אחזיר לך את כל כספך.

420
00:29:52,374 --> 00:29:54,168
אנחנו לא רוצים את הכסף יותר.

421
00:29:55,336 --> 00:29:56,337
אז למה אתה כאן?

422
00:30:18,275 --> 00:30:19,068
מוֹתֶק?

423
00:30:20,653 --> 00:30:21,612
מתוקה, אמא כאן.

424
00:30:32,331 --> 00:30:33,791
הנה אמא, מתוקה.

425
00:30:35,376 --> 00:30:36,919
אל תדאג. אני בא.

426
00:31:42,526 --> 00:31:44,278
בוא הנה!

427
00:31:44,570 --> 00:31:46,947
אתה לוזר.

428
00:31:47,239 --> 00:31:50,868
- עזוב אותי בשקט.
- בלי בן דודך, אתה אף אחד.

429
00:31:51,160 --> 00:31:52,995
הו, אלוהים.

430
00:31:53,287 --> 00:31:54,788
העולם הוא שלך.

431
00:31:55,706 --> 00:31:56,707
העולם הוא שלך!

432
00:31:56,999 --> 00:31:58,334
לָבוֹא!

433
00:31:58,626 --> 00:31:59,585
לָבוֹא!

434
00:32:06,216 --> 00:32:08,510
תעזוב אותי בשקט!

435
00:32:08,802 --> 00:32:10,304
תעזוב אותי בשקט!

436
00:32:18,812 --> 00:32:19,939
תעזוב אותי בשקט!

437
00:32:30,366 --> 00:32:32,242
כשאתה נכנס לחושך,

438
00:32:32,534 --> 00:32:34,453
מה שאתה נקלע אליו נמצא בתוכך.

439
00:32:34,745 --> 00:32:36,622
רק אתה יכול להיפטר ממנו.

440
00:32:56,684 --> 00:32:58,769
מה לעזאזל קרה הרגע?

441
00:33:01,021 --> 00:33:02,898
עבודה נהדרת, Puskas4Real.

442
00:33:03,190 --> 00:33:06,026
עשית את מיטב העצה שלי.

443
00:33:06,318 --> 00:33:07,569
בוא נראה את הדירוג.

444
00:33:11,115 --> 00:33:13,367
- אני לא מרגיש טוב.
- גם אני לא.

445
00:33:13,659 --> 00:33:15,494
- מה לעזאזל הם עשו?
- מה זה?

446
00:33:17,830 --> 00:33:18,706
מזל טוב, פוסקאס.

447
00:33:18,998 --> 00:33:20,249
מזל טוב התחת שלי!

448
00:33:20,541 --> 00:33:22,501
- מה עשית לנו?
- סיממת אותנו?

449
00:33:22,793 --> 00:33:25,796
היי. לא סיממת אותנו.
- לא.

450
00:33:26,088 --> 00:33:27,548
בבקשה, תירגע.

451
00:33:28,257 --> 00:33:33,220
אין סמים. היה טריפטמין אנדוגני
בארוחת הבוקר שלך.

452
00:33:33,512 --> 00:33:34,680
ומה זה?

453
00:33:35,597 --> 00:33:38,267
זה חומר טבעי,
חוקי לחלוטין.

454
00:33:38,559 --> 00:33:41,478
בשילוב עם גירויים חזותיים ואקוסטיים,

455
00:33:41,770 --> 00:33:44,106
זה החזיר כמה מהטראומות שלך.

456
00:33:45,107 --> 00:33:49,737
במשפט זה המתמודדים
נאלצו להתמודד עם הפחדים שלהם

457
00:33:50,029 --> 00:33:52,448
תוך ניסיון לשמור עליהם שליטה.

458
00:33:54,116 --> 00:33:54,992
בבקשה, תעזור לה.

459
00:33:55,284 --> 00:33:56,952
מישל, אני לא מרגישה טוב.

460
00:33:58,162 --> 00:33:59,455
התינוק שלי.

461
00:33:59,747 --> 00:34:00,581
התינוק שלי.

462
00:34:00,873 --> 00:34:03,500
אנחנו מאוד מצטערים אם נפגעת.

463
00:34:03,792 --> 00:34:05,335
זה לא היה מתוכנן, ברור.

464
00:34:05,627 --> 00:34:08,964
כפי שאתה יכול לראות, הניסויים שלנו
הולכים להיות מאוד תובעניים.

465
00:34:09,256 --> 00:34:11,008
הצוות שלנו ידאג לך.

466
00:34:11,300 --> 00:34:13,385
יהיה לך זמן להתאושש.

467
00:34:13,677 --> 00:34:16,472
תשחזר את הכוח שלך
למשפט השני.

468
00:34:16,764 --> 00:34:18,515
בְּסֵדֶר? נתראה מאוחר יותר.

469
00:34:19,308 --> 00:34:20,225
אני לא מרגיש טוב.

470
00:34:20,517 --> 00:34:21,977
סוג של חומצת אמינו?

471
00:34:26,356 --> 00:34:27,399
אתה בסדר, פיליפו?

472
00:34:28,275 --> 00:34:29,985
פיליפו?
היי, עזוב אותי בשקט!

473
00:34:30,277 --> 00:34:32,196
איך הם הצליחו לתקן את זה?

474
00:34:32,488 --> 00:34:33,697
אני בסדר, חבר'ה.

475
00:34:34,364 --> 00:34:35,115
אני בסדר.

476
00:34:36,033 --> 00:34:36,867
אני בסדר.

477
00:34:37,159 --> 00:34:38,368
הוא מת.

478
00:34:39,453 --> 00:34:41,371
- מה הוא עושה?
- תראה!

479
00:34:44,041 --> 00:34:46,085
אני מתפרסם. מַבָּט.

480
00:34:49,254 --> 00:34:50,422
לעזאזל הוא קופץ?

481
00:34:51,173 --> 00:34:52,341
אני מתפרסם.

482
00:35:06,105 --> 00:35:07,898
היי, לא עשיתי את זה בכוונה.

483
00:35:08,190 --> 00:35:09,775
עקבתי אחר פרוטוקול המאסטר.

484
00:35:10,067 --> 00:35:12,194
כן, אבל ירדת עליי חזק.

485
00:35:13,403 --> 00:35:16,073
אתה חושב שהדבר הזה הוא לא סם?

486
00:35:16,365 --> 00:35:18,867
אתה חושב שהם יסממו אותנו
בסטרימינג בשידור חי?

487
00:35:19,159 --> 00:35:20,702
ראית כמה אנשים יש.

488
00:35:21,370 --> 00:35:22,204
היי, חבר'ה, תפסיקו.

489
00:35:22,496 --> 00:35:25,624
לִשְׁתוֹק. אני לא הייתי כאן
אם לא התבאסת.

490
00:35:25,916 --> 00:35:28,710
מישל, מה לעזאזל
אתה מדבר על

491
00:35:29,002 --> 00:35:29,962
הרבצת אותי!

492
00:35:30,254 --> 00:35:32,673
חבר'ה, בואו ניקח נשימה.

493
00:35:33,799 --> 00:35:36,802
אה? בואו נחשוב על החוויה
אנחנו עוברים.

494
00:35:37,094 --> 00:35:38,720
נזכור את זה לנצח.

495
00:35:39,012 --> 00:35:41,098
מה זה המשחק הזה שאנחנו משחקים בו?

496
00:35:41,390 --> 00:35:43,225
היי, זה יותר טוב מהארקייד.

497
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
תחשוב על זה.
- על מה?

498
00:35:45,978 --> 00:35:47,396
יכולנו להגיב טוב יותר.

499
00:35:48,063 --> 00:35:49,106
אוּלַי.

500
00:35:49,398 --> 00:35:52,651
ראיתי איזה חרא מכוער.
- ואני לא? תשכח מזה.

501
00:36:02,202 --> 00:36:03,537
כואב לי הראש!

502
00:36:05,831 --> 00:36:09,459
תַפּוּחַ אַדֲמָה? אמא בסדר, אל תדאג.

503
00:36:09,751 --> 00:36:10,919
אני אהיה בבית מחר.

504
00:36:11,211 --> 00:36:12,212
תראה את זה. היי.

505
00:36:12,838 --> 00:36:14,631
אנחנו עושים את המספרים האלה.

506
00:36:14,923 --> 00:36:16,258
איפה אנחנו לעזאזל?

507
00:36:16,550 --> 00:36:18,802
- לאן לקחו אותנו?
- זה הספא.

508
00:36:19,386 --> 00:36:21,597
לא, איינשטיין. באיזה מקום?

509
00:36:21,889 --> 00:36:22,848
תירגע, אני אסביר.

510
00:36:23,515 --> 00:36:26,685
ראשית, רציתי לוודא שאתה בסדר.
מה שלומך?

511
00:36:28,854 --> 00:36:32,357
טירה זו נבנתה במאה ה-18.

512
00:36:32,649 --> 00:36:36,320
במהלך השנים שהוא אירח
אנשים נכבדים רבים.

513
00:36:36,612 --> 00:36:40,824
כפי שאולי שמתם לב,
זה בניין מדהים.

514
00:36:41,450 --> 00:36:46,038
אומרים שהיו מחלוקות
בזמן שנבנה.

515
00:36:46,330 --> 00:36:47,497
איזה מחלוקות?

516
00:36:47,789 --> 00:36:48,749
כמה אגדות.

517
00:36:49,041 --> 00:36:51,376
האחד הוא על מרקיז,

518
00:36:51,668 --> 00:36:55,422
שמשפחתו מתה מכולרה,
שלקח את חייו.

519
00:36:55,714 --> 00:37:00,719
מאותו רגע המקום הזה
הפך ליעד הבחירה

520
00:37:01,011 --> 00:37:01,887
עבור המתאבדים.

521
00:37:02,179 --> 00:37:03,847
אבל שוב, זו רק אגדה.

522
00:37:04,139 --> 00:37:05,682
כן, אחלה פאקינג אגדה.

523
00:37:05,974 --> 00:37:10,229
מסוג הסיפורים
שהם מגנט לחנונים.

524
00:37:11,021 --> 00:37:14,024
מאסטר, קודם כל,
כל הכבוד על הפורמט.

525
00:37:14,775 --> 00:37:16,944
כדי להתכונן, רציתי לדעת,

526
00:37:17,236 --> 00:37:19,029
איך ייראו הניסויים הבאים?

527
00:37:20,113 --> 00:37:21,073
הייתי אומר...

528
00:37:21,949 --> 00:37:23,075
קתרטית.

529
00:37:23,367 --> 00:37:24,493
כלומר מה?

530
00:37:25,202 --> 00:37:26,370
אתה יכול להיות יותר ספציפי?

531
00:37:26,662 --> 00:37:27,829
כן, בבקשה. תודה לך.

532
00:37:28,622 --> 00:37:31,166
נגיד... מגרה?

533
00:37:32,459 --> 00:37:37,464
כפי שאתה יכול לדמיין, אנחנו לא יכולים לספר לך
איך יהיו הניסויים הבאים מראש.

534
00:37:37,756 --> 00:37:42,427
רק דע שיש לך את כל מה שצריך
לעמוד מולם

535
00:37:42,719 --> 00:37:45,389
עם הכי הרבה תשוקה ושקט נפשי.

536
00:37:50,227 --> 00:37:53,855
עם זה, אני מאחל לך שהות נעימה,

537
00:37:54,147 --> 00:37:55,190
וברור ש...

538
00:37:55,899 --> 00:37:57,234
שהשחקן הטוב ביותר ינצח.

539
00:38:02,322 --> 00:38:03,740
אני חושב שהבחור הזה ממש טוב.

540
00:38:06,076 --> 00:38:06,994
מַבָּט.

541
00:38:54,124 --> 00:38:58,628
אני שמח לבשר לך שדדלוס
זוכה להצלחה אדירה,

542
00:38:58,920 --> 00:39:01,631
כפי שאתה יכול לראות
מספירת העוקבים ההולכת וגדלה שלך.

543
00:39:01,923 --> 00:39:04,217
מאתיים אלף יותר מאתמול.

544
00:39:04,509 --> 00:39:05,218
צדקת.

545
00:39:05,510 --> 00:39:08,638
לא הייתי מקבל את המספרים האלה
אם אכלתי בן אדם.

546
00:39:09,306 --> 00:39:10,349
אנחנו טסים.

547
00:39:10,640 --> 00:39:13,435
מאה עשרים אלף? זה טוב.

548
00:39:13,727 --> 00:39:15,645
משפט שני. הִתנַגְדוּת.

549
00:39:15,937 --> 00:39:16,938
אפילו אל תשחק.

550
00:39:17,606 --> 00:39:20,525
זה יהיה מאוד דמוקרטי.

551
00:39:20,817 --> 00:39:22,611
בחירה לכל אחד מכם.

552
00:39:23,362 --> 00:39:25,322
אחד למשתתף.

553
00:39:25,614 --> 00:39:26,907
אחד לדדלוס.

554
00:39:27,199 --> 00:39:29,242
עוד אחד לעוקבים.

555
00:39:29,534 --> 00:39:31,745
התור הראשון מיועד ל...

556
00:39:37,209 --> 00:39:38,960
FrittoMisto85.

557
00:39:39,252 --> 00:39:41,838
לך, לך, לך. קדימה.

558
00:39:42,506 --> 00:39:44,132
- לך, לך, לך.
- בדרך זו.

559
00:39:44,925 --> 00:39:45,634
קדימה!

560
00:39:45,926 --> 00:39:47,219
- כן!
- לנשום.

561
00:39:47,511 --> 00:39:48,220
כֵּן!

562
00:39:49,805 --> 00:39:50,597
תוֹדָה.

563
00:40:03,402 --> 00:40:05,320
מה זה? הסט של מסור?

564
00:40:14,704 --> 00:40:17,332
- אמת או חובה?
- באמת?

565
00:40:18,291 --> 00:40:20,710
אנחנו יכולים באותה מידה לשחק בסבבה את הבקבוק!

566
00:40:22,295 --> 00:40:24,381
כן, סובב את הבקבוק.

567
00:40:25,090 --> 00:40:26,258
האם תסתובב?

568
00:40:27,050 --> 00:40:30,011
ובכן, לא אמרתי את האמת
פעם אחת בכל חיי.

569
00:40:30,679 --> 00:40:31,471
לְהַעֵז.

570
00:40:32,347 --> 00:40:34,850
עכשיו, הבחירה של דדלוס.

571
00:40:43,233 --> 00:40:44,651
אנחנו אוכלים צהריים ביחד?

572
00:40:45,861 --> 00:40:47,571
כעת על העוקבים לבחור.

573
00:40:48,405 --> 00:40:49,990
אתה מתכוון שאני לא יכול לאכול בשר,

574
00:40:50,282 --> 00:40:51,908
דגים, גבינה, ביצים?

575
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
מה אני צריך לאכול, עשבי תיבול?

576
00:40:54,035 --> 00:40:55,454
ולהיות סלרי כמוך?

577
00:40:55,745 --> 00:40:56,371
לא.

578
00:40:56,663 --> 00:41:00,041
יודעים מה אפשר לעשות עם סלרי?
תבשיל לשון בקר,

579
00:41:00,333 --> 00:41:02,252
ואז אתה זורק את הסלרי.

580
00:41:02,544 --> 00:41:04,337
אתה מפלצת. תתבייש לך!

581
00:41:04,629 --> 00:41:06,840
אל תשבור את הביצים שלי. לְהַרְגִיז!

582
00:41:07,632 --> 00:41:10,969
כן, אבל היא השאירה הערה מטומטמת
מתחת לאחד הפוסטים שלי.

583
00:41:11,261 --> 00:41:13,096
קרא לי רוצח כי אכלתי ארנב.

584
00:41:13,388 --> 00:41:15,182
תראה גם את זה.

585
00:41:16,183 --> 00:41:17,726
"תתבייש לך, לוויתן."

586
00:41:18,018 --> 00:41:19,060
"זה גוף שיימינג"?

587
00:41:19,936 --> 00:41:21,396
אתם אנשי מוסר מחורבנים.

588
00:41:22,481 --> 00:41:24,733
יש לך עשר שניות להצביע,

589
00:41:25,025 --> 00:41:25,942
מתחיל עכשיו.

590
00:41:27,944 --> 00:41:29,863
"תאכל חרא."

591
00:41:30,155 --> 00:41:31,907
"לקשור אותה כמו סלמי"?

592
00:41:32,616 --> 00:41:34,326
לעזאזל אתה אומר?

593
00:41:36,661 --> 00:41:38,205
FrittoMisto85.

594
00:41:38,497 --> 00:41:42,667
העוקבים בוחרים להפשיט אותך
לפני תחילת המשפט.

595
00:41:42,959 --> 00:41:44,461
אתה משוגע?

596
00:41:44,753 --> 00:41:46,129
איזו מין בקשה זאת?

597
00:41:51,801 --> 00:41:52,552
בְּסֵדֶר.

598
00:41:53,470 --> 00:41:54,304
אני אעשה לך הומור.

599
00:41:58,016 --> 00:41:59,017
זִיוּן.

600
00:42:01,436 --> 00:42:04,689
בכל מקרה, כל גוף יפה
בדרכו שלו.

601
00:42:13,031 --> 00:42:15,158
"כל כך מגעיל." אתה גס.

602
00:42:16,952 --> 00:42:20,956
אתה חייב לאכול
כל הכריכים הטבעוניים

603
00:42:21,248 --> 00:42:22,874
תוך שש דקות.

604
00:42:23,166 --> 00:42:25,335
לא ניתן להשאיר אפילו פירור ללא אוכל.

605
00:42:25,627 --> 00:42:28,004
הקאה תיחשב כאוכל שלא נאכל

606
00:42:28,296 --> 00:42:29,714
ואתה תיכשל במשפט.

607
00:42:30,715 --> 00:42:33,093
- אבל אלה...
- חמש עשרה.

608
00:42:33,385 --> 00:42:36,555
אתה יכול לעצור לנוח,
אבל לא יותר מחמש שניות,

609
00:42:36,846 --> 00:42:38,890
או שתיפסל.

610
00:42:39,182 --> 00:42:40,559
אתה צוחק, נכון?

611
00:42:41,184 --> 00:42:42,018
זה מטורף.

612
00:42:42,727 --> 00:42:43,937
השנאה הופכת אותנו לריק.

613
00:42:44,229 --> 00:42:45,939
האהבה גורמת לנו לשבע.

614
00:42:50,068 --> 00:42:51,027
בסדר, לך תזדיין.

615
00:42:58,034 --> 00:42:59,452
חרא.

616
00:43:00,745 --> 00:43:02,872
אני לא יכול להסתכל. מִצטַעֵר.

617
00:43:28,273 --> 00:43:32,527
זכור כי אפילו כמות קטנה
של ספירת מזון.

618
00:43:54,841 --> 00:43:56,593
לֹא! קדימה!

619
00:44:23,078 --> 00:44:25,038
אני מצטער, FrittoMisto85.

620
00:44:25,330 --> 00:44:26,998
נכשלת במשפט.

621
00:44:27,290 --> 00:44:32,379
כעונש, דירוג הדדלוס שלך
לא ייקח בחשבון 200,000 לייקים

622
00:44:32,671 --> 00:44:33,755
ועוקבים.

623
00:44:34,047 --> 00:44:35,840
לעזאזל עם זה, זה היה בלתי אפשרי.

624
00:44:40,637 --> 00:44:41,971
יצא לך טוב בכל מקרה!

625
00:44:42,263 --> 00:44:43,390
זה קתרטי, הא?

626
00:44:43,682 --> 00:44:44,557
- כן.
- נכון.

627
00:44:45,183 --> 00:44:46,601
עכשיו הגיע הזמן ל...

628
00:44:51,898 --> 00:44:52,816
בלינדה.

629
00:44:57,696 --> 00:44:58,446
בדרך זו.

630
00:44:59,989 --> 00:45:02,158
אף אחד לא מכריח אותך לעשות את זה, אתה יודע?

631
00:45:02,450 --> 00:45:04,077
תודה, אין צורך לדאוג.

632
00:45:04,369 --> 00:45:06,204
מה יקרה אם אסרב?

633
00:45:06,496 --> 00:45:10,166
הכלל קובע שאם תסרב,
דירוג ה-Dedalus שלך

634
00:45:10,458 --> 00:45:14,546
לא ייקח בחשבון 200,000 לייקים
ועוקבים.

635
00:45:14,838 --> 00:45:18,133
אז אתה בוחר לסרב לנצח?

636
00:45:18,425 --> 00:45:21,136
לא, אבל אם זה יהפוך ל
סרט אימה, יצאתי מכאן.

637
00:45:21,803 --> 00:45:23,054
אחד למטה.

638
00:45:29,769 --> 00:45:31,438
לִנְשׁוֹם.

639
00:45:50,415 --> 00:45:51,666
אמת או חובה?

640
00:45:55,336 --> 00:45:58,757
האמיתות שלי מטרידות מדי
עבורך. לְהַעֵז.

641
00:45:59,048 --> 00:46:03,887
בערוצים שלך אתה מנצל את הגוף שלך
כדי לספק את רצונות הלקוח שלך.

642
00:46:04,179 --> 00:46:08,391
אתה תצטרך לעשות את אותו הדבר,
לפי בקשות החסידים.

643
00:46:12,479 --> 00:46:13,396
בְּסֵדֶר.

644
00:46:16,274 --> 00:46:17,442
"ירקו על הרגליים."

645
00:46:18,318 --> 00:46:19,652
"ללקק את המסך."

646
00:46:19,944 --> 00:46:20,987
אתם כאלה חזירים.

647
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
"משהו עם דיוניאה." למה לא?

648
00:46:24,783 --> 00:46:25,867
אתה בוחר.

649
00:46:26,159 --> 00:46:28,495
בסדר, אני אלקק את המסך. לא גדול.

650
00:46:39,297 --> 00:46:40,799
בְּסֵדֶר? שַׂמֵחַ?

651
00:46:41,549 --> 00:46:42,300
הַבָּא.

652
00:46:48,973 --> 00:46:50,600
"קח את המאסטר בפה שלך."

653
00:46:52,894 --> 00:46:54,604
הבחירה של דדאלוס היא...

654
00:46:56,439 --> 00:46:58,107
תתפשט ותתענג על עצמך.

655
00:47:09,410 --> 00:47:10,703
האם עלי להתרשם?

656
00:47:18,586 --> 00:47:20,004
תודיע לי כשהיא תסיים.

657
00:47:20,296 --> 00:47:21,756
אָנָא.

658
00:47:31,349 --> 00:47:32,976
מול ההורים שלך.

659
00:47:35,895 --> 00:47:36,771
למה אתה מתכוון?

660
00:47:37,981 --> 00:47:40,483
מה לעזאזל? אם זו בדיחה,
אני לא צוחק.

661
00:47:40,775 --> 00:47:44,279
סקס זה כמו כסף. זה אף פעם לא מספיק.

662
00:47:47,824 --> 00:47:48,575
אִמָא.

663
00:47:49,450 --> 00:47:50,201
אַבָּא.

664
00:47:51,703 --> 00:47:52,453
לינדה.

665
00:47:52,745 --> 00:47:54,455
הו, אלוהים. לַחֲכוֹת.

666
00:47:55,915 --> 00:47:56,749
לא.

667
00:48:00,753 --> 00:48:02,547
לא ציפיתי לזה.

668
00:48:04,173 --> 00:48:05,091
רגע, אמא.

669
00:48:06,259 --> 00:48:07,176
לא, אבא, חכה.

670
00:48:09,012 --> 00:48:10,054
לא, אבא, חכה!

671
00:48:10,346 --> 00:48:11,389
בבקשה, תפסיק עם זה!

672
00:48:11,681 --> 00:48:14,559
מה הסיפור כאן?
למה שתערב את ההורים שלי?

673
00:48:14,851 --> 00:48:15,518
לינדה.

674
00:48:16,769 --> 00:48:17,812
עזבת.

675
00:48:18,730 --> 00:48:20,106
נעלמת.

676
00:48:22,150 --> 00:48:25,570
ועכשיו גם זה, לינדה? מַדוּעַ?

677
00:48:25,862 --> 00:48:27,488
למה אתה עושה לנו את זה?

678
00:48:28,364 --> 00:48:29,741
אף פעם לא הבנת אותי.

679
00:48:31,034 --> 00:48:34,120
אף פעם לא הקשבת לי.
אתה רק שפטת אותי.

680
00:48:35,288 --> 00:48:36,623
נתקו את הטלפון!

681
00:48:43,713 --> 00:48:45,089
לך תזדיין! אני רוצה לצאת!

682
00:48:45,381 --> 00:48:46,674
אני מצטער, בלינדה.

683
00:48:46,966 --> 00:48:48,092
נכשלת במשפט שלך.

684
00:48:48,384 --> 00:48:50,303
פתח את הדלת המזוינת ושחרר אותי!

685
00:48:50,595 --> 00:48:54,766
דירוג ה-Dedalus שלך לא יתפוס
בחשבון 200,000 לייקים ועוקבים.

686
00:48:55,058 --> 00:48:57,727
למי אכפת? תן לי לצאת מכאן עכשיו!

687
00:49:05,944 --> 00:49:07,445
עכשיו הגיע הזמן ל...

688
00:49:14,619 --> 00:49:15,954
- פלנקמן.
היי.

689
00:49:20,708 --> 00:49:22,251
לָלֶכֶת. לך, נינו!

690
00:49:24,921 --> 00:49:26,673
אמת או חובה?

691
00:49:27,757 --> 00:49:32,553
להעז לא עובד טוב מדי.
אני בוחר באמת. שום דבר מלבד האמת.

692
00:49:32,845 --> 00:49:34,430
לנינו אין מה להסתיר.

693
00:49:34,722 --> 00:49:39,310
לא יהיו בחירות לעשות,
רק שאלות שיש לענות עליהן.

694
00:49:40,061 --> 00:49:40,979
שלום.

695
00:49:45,191 --> 00:49:46,526
ככה? אפילו לא קפה?

696
00:49:47,944 --> 00:49:49,195
השיער שלי!

697
00:49:55,576 --> 00:49:56,953
גירוי אלקטרו...

698
00:49:57,245 --> 00:49:59,706
על מה אתה יושב,
היא מכונת אמת.

699
00:49:59,998 --> 00:50:01,207
אה. זה לא כס מלכות?

700
00:50:02,417 --> 00:50:03,918
מה זה לעזאזל?

701
00:50:04,210 --> 00:50:05,753
נעשה מפגש קטן...

702
00:50:09,757 --> 00:50:11,968
תעלה את המתח הזה, זאת אומרת...

703
00:50:12,260 --> 00:50:15,722
יוצגו לך
עם תמונות ושאלות.

704
00:50:16,014 --> 00:50:19,225
כל תשובה שגויה
יגרום לגירוי.

705
00:50:19,517 --> 00:50:20,226
כמו דגדוג.

706
00:50:20,518 --> 00:50:22,437
הצליל הזה יסמן אמת...

707
00:50:23,229 --> 00:50:25,523
זה, שקר.

708
00:50:29,402 --> 00:50:32,530
האמת היא כמו השמש.
זה טוב לך עד שזה נשרף.

709
00:50:37,243 --> 00:50:38,453
היא כל כך חמודה.

710
00:50:38,745 --> 00:50:39,954
היא הבת שלך?

711
00:50:40,788 --> 00:50:42,999
כן. כָּך?
- האם אתה אוהב אותה?

712
00:50:43,291 --> 00:50:44,709
בטח שכן.

713
00:50:45,001 --> 00:50:46,127
גם אתה אוהב את אמא שלה?

714
00:50:46,419 --> 00:50:48,629
פעם אהבתי אותה. היא עזבה.

715
00:50:48,921 --> 00:50:50,965
אתה חייב הרבה כסף לאנשים מסוכנים?

716
00:50:51,257 --> 00:50:51,924
לא.

717
00:50:53,051 --> 00:50:53,801
היי!

718
00:50:54,635 --> 00:50:57,138
לעזאזל לעזאזל. זה כואב.

719
00:50:57,430 --> 00:50:59,599
אתה חייב הרבה כסף לאנשים מסוכנים?

720
00:50:59,891 --> 00:51:01,476
היי, קדימה.

721
00:51:05,605 --> 00:51:06,355
לא.

722
00:51:07,857 --> 00:51:09,734
כן. כֵּן.

723
00:51:10,026 --> 00:51:11,694
היי. כֵּן.

724
00:51:13,154 --> 00:51:17,450
אמרתי לא כי זה לא הרבה כסף.
רק קצת.

725
00:51:17,742 --> 00:51:20,870
פלנקמן, שב
או שתיכשל במשפט ו...

726
00:51:21,162 --> 00:51:23,623
אני יושב. רק שניה.

727
00:51:29,921 --> 00:51:31,589
האם בתך יכולה להיות גאה בך?

728
00:51:31,881 --> 00:51:33,007
שׁוּב?

729
00:51:35,176 --> 00:51:37,220
האם בתך יכולה להיות גאה בך?

730
00:51:40,515 --> 00:51:41,307
כֵּן?

731
00:51:43,810 --> 00:51:44,644
לעזאזל.

732
00:51:46,270 --> 00:51:47,980
האם בתך יכולה להיות גאה בך?

733
00:51:51,317 --> 00:51:53,986
אני לא יודע. לֹא!

734
00:51:56,280 --> 00:51:59,909
אי פעם היה קשר כלשהו
עם חומר פדופורנוגרפי?

735
00:52:00,993 --> 00:52:01,744
מַה?

736
00:52:02,411 --> 00:52:05,164
אי פעם היה קשר כלשהו
עם חומר פדופורנוגרפי?

737
00:52:07,917 --> 00:52:08,668
לא.

738
00:52:19,637 --> 00:52:20,388
היי!

739
00:52:21,222 --> 00:52:22,014
היי, חבר'ה.

740
00:52:23,182 --> 00:52:24,142
היי.

741
00:52:24,433 --> 00:52:25,351
תעשה משהו.

742
00:52:27,228 --> 00:52:30,690
אי פעם היה קשר כלשהו
עם חומר פדופורנוגרפי?

743
00:52:30,982 --> 00:52:31,899
לֹא!

744
00:52:37,989 --> 00:52:40,032
ובכן, אם דיוניאה מתעקשת...

745
00:52:41,701 --> 00:52:44,245
כן.

746
00:52:45,830 --> 00:52:46,706
כֵּן.

747
00:52:47,498 --> 00:52:50,293
רק פעם אחת, בטעות.
אולי הורדתי את זה.

748
00:52:51,711 --> 00:52:54,005
פלנקמן, בוא נראה לך תוצאות.

749
00:52:58,134 --> 00:53:01,971
אל תהיו צבועים.
כאילו אתה לא צופה בסרטונים של ילדות קטנות.

750
00:53:02,263 --> 00:53:03,806
איזה אדם מפחיד.

751
00:53:06,225 --> 00:53:07,685
אני מרגישה קצת חרדה.

752
00:53:07,977 --> 00:53:10,605
פלנקמן, דדלוס נותן לך
הזדמנות אחרונה,

753
00:53:10,897 --> 00:53:13,858
עם ההזדמנות
כדי לשפר את הדירוג שלך.

754
00:53:14,150 --> 00:53:16,694
עכשיו תצטרך לשאת
פריקה ממושכת.

755
00:53:16,986 --> 00:53:19,322
אתה יכול להפסיק את המשפט
מתי שתרצה.

756
00:53:19,614 --> 00:53:20,907
רק להרים יד.

757
00:53:21,574 --> 00:53:25,328
אם לא תצליח
עד 15 שניות, אתה תפסיד.

758
00:53:25,620 --> 00:53:26,871
חמש עשרה שניות?

759
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
קדימה. לך, נינו, לך!

760
00:53:43,137 --> 00:53:43,971
לָלֶכֶת.

761
00:53:53,648 --> 00:53:55,191
הו, אלוהים!

762
00:54:03,824 --> 00:54:04,867
הו, אלוהים!

763
00:54:21,425 --> 00:54:22,301
זִיוּן!

764
00:54:26,597 --> 00:54:28,140
לך תזדיין!

765
00:54:28,432 --> 00:54:31,102
פוסקאס, ההתנהגות הזו
ישקף את הדירוג שלך.

766
00:54:31,394 --> 00:54:33,145
לא אכפת לי מהדירוג!

767
00:54:34,146 --> 00:54:35,439
מה לעזאזל אתה עושה?

768
00:54:35,731 --> 00:54:37,483
בבקשה, תהיי רגועה.

769
00:54:39,527 --> 00:54:41,362
בוא נלך, פיליפו! בוא נלך!

770
00:54:41,654 --> 00:54:43,281
לְהַפְסִיק!

771
00:54:50,621 --> 00:54:52,164
לְהַפְסִיק!

772
00:55:09,974 --> 00:55:11,559
רוץ, פיליפו!

773
00:55:14,395 --> 00:55:16,105
גם כל המתמודדים.

774
00:55:17,273 --> 00:55:19,692
המשפט השני ישתנה.

775
00:55:20,359 --> 00:55:23,446
עכשיו זה "ציד במבוך".

776
00:55:30,453 --> 00:55:31,412
מַהֲלָך!

777
00:55:44,216 --> 00:55:45,468
מה לעזאזל?

778
00:55:48,846 --> 00:55:50,848
לְהַפְסִיק!

779
00:55:53,184 --> 00:55:54,894
אני עייף, מישל.

780
00:55:55,186 --> 00:55:57,605
אני רוצה ללכת. אתה מישל.

781
00:55:57,897 --> 00:55:59,940
אמרתי לך לא לזוז.
- עזוב אותי...

782
00:56:01,442 --> 00:56:04,612
קדימה, קום. קדימה.

783
00:56:11,911 --> 00:56:12,661
בוא נלך.

784
00:56:18,209 --> 00:56:19,293
היי, תודה.

785
00:56:20,711 --> 00:56:23,089
תְשׁוּמַת לֵב!

786
00:56:23,381 --> 00:56:24,840
לכל המתמודדים.

787
00:56:25,132 --> 00:56:28,803
מי שיתפוס את Puskas4Real
ו-Gameboy93

788
00:56:29,095 --> 00:56:31,222
יקבל בונוס דירוג.

789
00:56:31,514 --> 00:56:33,682
אם לא תעשה זאת, תיפסל.

790
00:56:49,949 --> 00:56:51,283
קיבלתי אותו!

791
00:56:51,575 --> 00:56:52,410
קיבלתי אותו!

792
00:56:52,701 --> 00:56:55,621
- לך תזדיין...
- איזו כלבה!

793
00:57:06,715 --> 00:57:07,800
פוסקאס.

794
00:57:33,409 --> 00:57:36,078
כלבה מכוערת, אומרים לך
לירות במישהו ואתה עושה את זה?

795
00:57:36,370 --> 00:57:37,246
אתה משוגע?

796
00:57:37,538 --> 00:57:40,082
- זה לא זה. שאלה אותנו דיוניה.
הו, דיוניאה.

797
00:57:40,374 --> 00:57:41,333
תירגע, אה?

798
00:57:41,625 --> 00:57:42,293
היא צודקת.

799
00:57:42,585 --> 00:57:46,672
כולנו פעלנו לפי הפרוטוקול. עשינו מה
הם ביקשו מאיתנו לעשות. זה המשחק.

800
00:57:48,549 --> 00:57:51,218
- אם אתה רוצה סוכר קנים, זה כאן.
אה, סוכר.

801
00:57:53,262 --> 00:57:55,431
ברכות לכל המתמודדים.

802
00:57:55,723 --> 00:57:58,893
הודות לעבודתך,
אנחנו משיגים תוצאות מצוינות.

803
00:57:59,185 --> 00:58:04,565
צפיות מראות שדדלוס יכול להיות
אירוע המדיה החברתית המלווה ביותר

804
00:58:04,857 --> 00:58:06,066
בארצנו.

805
00:58:06,358 --> 00:58:11,989
כדי להשיג יעד זה, החליט דדאלוס
להעלות את רמת התחרות.

806
00:58:12,281 --> 00:58:15,117
לא סתם יהיה מנצח הערב.

807
00:58:15,784 --> 00:58:17,244
יהיה גם מפסיד.

808
00:58:18,704 --> 00:58:20,039
למה "לוזר"?

809
00:58:20,331 --> 00:58:21,624
מה המשמעות של "לוזר"?

810
00:58:21,916 --> 00:58:24,543
אתה לא יכול לשנות את החוקים באמצע המשחק.
זה לא הוגן.

811
00:58:24,835 --> 00:58:27,963
בואו כולנו ניסוג
והטירוף הזה ייגמר. זהו!

812
00:58:28,255 --> 00:58:29,256
כן, בואו נעזוב, חבר'ה.

813
00:58:29,548 --> 00:58:30,466
כאילו לעזאזל אני מפסיק.

814
00:58:30,758 --> 00:58:31,759
תראה את זה.

815
00:58:33,344 --> 00:58:35,262
שתוק ותלמד איך לדבר.

816
00:58:35,554 --> 00:58:38,557
מישל, אני במקום השני.
- אז מה?

817
00:58:38,849 --> 00:58:40,059
אתה מטומטם?

818
00:58:40,768 --> 00:58:44,021
כולכם מטומטמים? אתה לא מבין
שזה לא יגמר טוב?

819
00:58:44,313 --> 00:58:46,023
- למי אכפת מהדירוג?
- לא.

820
00:58:46,315 --> 00:58:49,401
אתה מדבר ככה כי אתה האחרון.
ראיתי אותך כשהיית בראש.

821
00:58:49,693 --> 00:58:52,238
עכשיו, אני ראשון.
- סיימתי איתך!

822
00:58:52,530 --> 00:58:53,781
- חתיכת חרא!
- היי!

823
00:58:54,073 --> 00:58:56,116
- קדימה!
לא, מישל, אל.

824
00:58:56,408 --> 00:58:58,160
- מה אתה רוצה לעשות?
- ראש מזוין.

825
00:58:58,452 --> 00:59:01,580
אני שני, אנחנו כאן בשביל העוקבים.

826
00:59:01,872 --> 00:59:04,083
תחזיק את בן דודך למטה
ולקבל את זה שאתה האחרון.

827
00:59:04,375 --> 00:59:05,501
אידיוטים ארורים.

828
00:59:07,586 --> 00:59:08,796
רבותי...

829
00:59:09,088 --> 00:59:10,172
שמח לראות אותך שוב.

830
00:59:11,549 --> 00:59:14,426
אני מצטער לראות אותך קצת מתוח.

831
00:59:14,718 --> 00:59:15,594
- רק קצת.
- כן.

832
00:59:15,886 --> 00:59:17,846
רציתי להודות לך

833
00:59:18,138 --> 00:59:21,433
על ההצלחה הגדולה
אתה עושה מהתחרות הזו,

834
00:59:21,725 --> 00:59:27,856
ואומר שאני אסיר תודה על כך שאני יכול
לשתף אתכם בחוויה המיוחדת הזו.

835
00:59:28,148 --> 00:59:29,066
מְיוּחָד?

836
00:59:29,775 --> 00:59:31,318
אתה מזדיין איתנו, נכון?

837
00:59:31,610 --> 00:59:33,153
בחיים לא הייתי עושה את זה.

838
00:59:33,445 --> 00:59:34,738
אז תפסיק עם הקרקס הזה!

839
00:59:35,030 --> 00:59:36,532
- מה עכשיו?
- ובכן, הוא צודק.

840
00:59:36,824 --> 00:59:38,325
הוא כן.
- המשפט השלישי.

841
00:59:38,617 --> 00:59:40,494
יָמִינָה. המשפט השלישי.

842
00:59:40,786 --> 00:59:43,622
בסדר, בוא נעשה את הניסיון השלישי. קדימה.

843
00:59:46,959 --> 00:59:48,294
דיוניאה? אָנָא.

844
00:59:48,586 --> 00:59:50,170
משפט שלישי ואחרון.

845
00:59:50,462 --> 00:59:51,714
אִינטוּאִיצִיָה.

846
00:59:52,381 --> 00:59:54,425
לא הסברת למה "לוזר".

847
00:59:54,717 --> 00:59:56,635
כן, היית עונה על זה?

848
00:59:56,927 --> 00:59:58,596
עוד רגע תגלו.

849
00:59:59,430 --> 01:00:01,140
שימו לב לרמזים

850
01:00:01,432 --> 01:00:03,183
מנסים להבין מה מחייב אותם.

851
01:00:03,475 --> 01:00:07,688
זכרו שהשטן נמצא בפרטים הקטנים.

852
01:00:13,986 --> 01:00:16,864
אָנָא. יש לך דקה, מתחילים עכשיו.

853
01:00:17,156 --> 01:00:19,783
אני לא מבין
מה שאנחנו אמורים לעשות.

854
01:00:20,075 --> 01:00:22,786
יש כמה כדורים עם סמיילים עליהם.

855
01:00:23,078 --> 01:00:24,413
תליון...

856
01:00:24,705 --> 01:00:27,416
- תליון עם קרן?
זה קעקוע, מאסטר.

857
01:00:27,708 --> 01:00:28,584
פוסקאס?

858
01:00:29,376 --> 01:00:30,669
אתה נראה מוטרד.

859
01:00:30,961 --> 01:00:31,629
לא.

860
01:00:32,421 --> 01:00:33,464
לא.

861
01:00:33,756 --> 01:00:37,009
מאסטר, אני יודע איך לשחק את המשחק הזה.
זה פאזל.

862
01:00:37,301 --> 01:00:40,054
אם אני מבין את זה נכון, אני אנצח,
כי אני ראשון. יָמִינָה?

863
01:00:40,346 --> 01:00:42,306
מה יקרה אם לא נפתור את זה?

864
01:00:42,598 --> 01:00:43,265
שׁוּם דָבָר.

865
01:00:43,932 --> 01:00:44,767
שׁוּם דָבָר?

866
01:00:45,059 --> 01:00:47,269
אני לא יודע מה עלינו לעשות.
אני מצטער.

867
01:00:49,313 --> 01:00:51,607
מה מקשר בין הפרטים האלה?

868
01:00:55,819 --> 01:00:56,570
פוסקאס.

869
01:00:57,821 --> 01:00:59,281
מה אתה רואה?

870
01:01:00,908 --> 01:01:02,076
משהו מוכר?

871
01:01:04,536 --> 01:01:05,287
אממ...

872
01:01:05,996 --> 01:01:08,332
אלו כדורים...
- הם שייכים לאותו אדם!

873
01:01:08,624 --> 01:01:09,416
לא.

874
01:01:09,708 --> 01:01:10,876
לא בדיוק. לא.

875
01:01:11,502 --> 01:01:12,461
אבל...

876
01:01:12,753 --> 01:01:15,381
- משהו באמונות תפלות?
- על מה אתה מדבר?

877
01:01:15,673 --> 01:01:18,384
מאסטר, עזרת לו,
עם הרמז ה"מוכר".

878
01:01:18,676 --> 01:01:20,135
תעזרו גם לנו.

879
01:01:20,427 --> 01:01:22,888
מה מקשר בין הפרטים האלה?

880
01:01:24,348 --> 01:01:26,809
- זה משחק שולחני.
- זה לא!

881
01:01:27,101 --> 01:01:28,394
כן, זה משחק.

882
01:01:32,731 --> 01:01:36,110
אני מסכים עם העוקבים. מַסְפִּיק!

883
01:01:37,695 --> 01:01:39,446
הזמן אזל.

884
01:01:42,908 --> 01:01:44,368
כָּך? מה עכשיו?

885
01:01:48,664 --> 01:01:49,873
הנה הפתרון.

886
01:02:15,232 --> 01:02:17,151
לְהֵאָחֵז. איפה ראיתי את זה?

887
01:02:24,992 --> 01:02:25,993
רמז ראשון.

888
01:02:26,285 --> 01:02:27,244
הכדורים.

889
01:02:27,870 --> 01:02:28,704
יָמִינָה.

890
01:02:29,413 --> 01:02:31,540
מי הם הסוטים האלה?

891
01:02:40,424 --> 01:02:43,385
הנה מגיע הברמן.

892
01:02:44,887 --> 01:02:46,346
תוציא את הטלפון הזה מהפנים שלי.

893
01:02:46,638 --> 01:02:49,308
- שתה את כל זה.
- לא. אני לא רוצה.

894
01:02:49,600 --> 01:02:51,435
אמרתי לשתות.
אני לא רוצה.

895
01:02:51,727 --> 01:02:52,519
לִשְׁתוֹת!

896
01:02:53,854 --> 01:02:54,980
סיממו אותה?

897
01:02:55,564 --> 01:02:56,690
חתיכות של חרא.

898
01:02:56,982 --> 01:02:58,484
שתה הכל, משאבת מים.

899
01:03:09,661 --> 01:03:11,663
כָּאן. קח אותה. סיימתי.

900
01:03:11,955 --> 01:03:14,208
תן לי ללכת. בוא הנה.

901
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
הנה לך. עצור בדיוק שם.

902
01:03:19,379 --> 01:03:20,255
לְהֵאָחֵז.

903
01:03:27,846 --> 01:03:28,847
לִרְאוֹת?

904
01:03:30,349 --> 01:03:32,518
הם היו זהירים מספיק

905
01:03:32,810 --> 01:03:35,729
וחכם לא להראות את פניהם.

906
01:03:36,021 --> 01:03:37,439
אבל במקביל,

907
01:03:37,731 --> 01:03:40,776
מספיק טיפש ומוסח
להשאיר פרטים מאחור.

908
01:03:41,401 --> 01:03:42,569
הקעקוע.

909
01:03:43,987 --> 01:03:44,947
רמז שני.

910
01:03:45,239 --> 01:03:46,323
מחדש...

911
01:03:47,366 --> 01:03:48,826
רז...

912
01:03:49,117 --> 01:03:50,327
חוסן.

913
01:03:51,411 --> 01:03:52,871
זה אומר חוסן.

914
01:03:54,206 --> 01:03:57,543
מילה שעברה התעללות קשה
נכון לעכשיו, אתה לא חושב?

915
01:04:00,212 --> 01:04:02,422
גיימבוי, אפשר לשאול אותך
לחשוף את החזה שלך?

916
01:04:07,261 --> 01:04:09,221
אתה יכול לחשוף את החזה שלך, בבקשה?

917
01:04:19,189 --> 01:04:20,983
תוריד ממנו את הידיים! היי!

918
01:04:21,275 --> 01:04:22,693
היי! לַעֲזוֹב!

919
01:04:23,694 --> 01:04:24,987
היי, תפסיק!

920
01:04:25,279 --> 01:04:26,446
- עזוב אותי!
- זה הוא!

921
01:04:27,072 --> 01:04:27,948
תתבייש לך!

922
01:04:28,240 --> 01:04:28,907
הו, אלוהים.

923
01:04:38,208 --> 01:04:39,751
רמז שלישי.

924
01:04:43,964 --> 01:04:45,883
עדיין חושב שזה מביא לך מזל?

925
01:04:47,092 --> 01:04:48,760
- אתה מגעיל!
- אתה חרא!

926
01:04:49,052 --> 01:04:50,762
צריך לדווח עליהם עכשיו!

927
01:04:51,054 --> 01:04:52,973
זה היה חסרונות-- היי, עזוב אותי!

928
01:04:53,265 --> 01:04:55,434
- זה היה בהסכמה.
- היא הייתה קטינה.

929
01:04:57,227 --> 01:04:57,978
מַה?

930
01:04:58,270 --> 01:05:00,272
איך יכולתי לדעת?

931
01:05:00,564 --> 01:05:03,442
היא הסתובבה חצי עירומה,
שלח לי הודעה כל יום!

932
01:05:03,734 --> 01:05:04,860
מה הייתי אמור לעשות?

933
01:05:05,152 --> 01:05:05,986
נכון, פיליפו?

934
01:05:10,365 --> 01:05:13,744
תאמין לי, היא אהבה פאקינג
שחקן הכדורגל המפורסם.

935
01:05:14,036 --> 01:05:15,162
סתום את המלכודת הזו!

936
01:05:15,454 --> 01:05:16,788
מְפוּרסָם? אתה שווה חרא!

937
01:05:17,080 --> 01:05:19,249
אתה צריך לסמם בנות כדי לזיין אותן.

938
01:05:19,541 --> 01:05:20,918
- גס.
- אידיוט.

939
01:05:21,209 --> 01:05:22,169
זה עושה לי בחילה.

940
01:05:22,461 --> 01:05:23,795
- אתה חרא.
- לאן אתה הולך?

941
01:05:24,087 --> 01:05:25,047
חתיכת חרא!

942
01:05:26,506 --> 01:05:30,302
תפסיק עם זה. עכשיו הגיע הזמן להפסיק את זה.

943
01:05:30,594 --> 01:05:33,055
אתם עושים אותי חולה, כולכם.

944
01:05:33,347 --> 01:05:34,640
אה? האם תפסיק?

945
01:05:34,932 --> 01:05:36,683
לְהַפְסִיק. היי, ביקשתי ממך...

946
01:05:36,975 --> 01:05:38,477
שאלתי אותך...

947
01:05:38,769 --> 01:05:40,354
ביקשתי ממך להפסיק!

948
01:05:41,021 --> 01:05:42,898
מה אתה עושה? זה לא יעזור.

949
01:05:43,190 --> 01:05:45,817
אתה עושה אותי חולה!

950
01:05:47,611 --> 01:05:50,906
אתה חייב לדעת
שהסרטון הזה הפך ויראלי,

951
01:05:51,907 --> 01:05:54,743
גם הודות למייסר
תקיפה תקשורתית.

952
01:05:55,369 --> 01:05:56,995
- כבה את הטלפון הזה.
- לשתות.

953
01:05:57,871 --> 01:05:59,915
- שתה את כל זה.
- תפסיק. אני לא רוצה.

954
01:06:00,207 --> 01:06:01,833
אמרתי לשתות.
אני לא רוצה.

955
01:06:02,125 --> 01:06:02,834
לִשְׁתוֹת!

956
01:06:04,336 --> 01:06:05,337
ילדה טובה.

957
01:06:05,629 --> 01:06:07,506
שתה הכל, משאבת מים.

958
01:06:22,729 --> 01:06:23,855
היא הייתה בת 16.

959
01:06:24,690 --> 01:06:26,316
העלבונות, הכאב, הבושה...

960
01:06:26,984 --> 01:06:30,946
הוביל אותה להתאבדות, דווקא ב-31
של דצמבר לפני שנתיים.

961
01:06:32,072 --> 01:06:33,365
מישל, היא לקחה את חייה?

962
01:06:35,242 --> 01:06:37,327
לא הנפילה היא שהרגה אותה.

963
01:06:38,704 --> 01:06:40,831
אבל הרשע
של אלה שהתעללו בה.

964
01:06:41,790 --> 01:06:43,041
אלה שניצלו אותה.

965
01:06:43,667 --> 01:06:45,752
אלה ששפטו אותה מאחורי מסך.

966
01:06:48,672 --> 01:06:52,175
בואו ננקה את האוויר.
היא רזה כמו מסמר.

967
01:06:52,759 --> 01:06:57,264
אם אצליח לזיין שני גברים,
אני בטוח לא אתחבא מאחורי מסכה.

968
01:06:57,556 --> 01:06:59,182
אתה עושה דברים כמו שצריך.

969
01:06:59,474 --> 01:07:02,519
אתה לא עושה להם חרא,
כמו הפחדן האנורקסי הזה!

970
01:07:06,189 --> 01:07:08,233
לא התכוונתי לזה ככה.

971
01:07:10,068 --> 01:07:12,362
סליחה, אבל אין לי מה לעשות עם זה.

972
01:07:13,071 --> 01:07:16,742
למעשה, אני חושב שהגנתי
הילדה המסכנה.

973
01:07:17,034 --> 01:07:19,953
איפה ההורים של הילדה?

974
01:07:20,620 --> 01:07:22,122
מה לימדו אותה?

975
01:07:23,081 --> 01:07:26,251
אם היא הייתה הבת שלי,
הייתי הורג אותה במו ידי.

976
01:07:27,085 --> 01:07:28,962
ואז הייתי קובר את עצמי בגלל הבושה.

977
01:07:30,047 --> 01:07:31,381
איזה דור חולה.

978
01:07:32,174 --> 01:07:33,383
זה מגעיל.

979
01:07:33,675 --> 01:07:37,929
חבר'ה, אני חושב שזה היה
רק שלישייה חרמנית, לא יותר.

980
01:07:38,221 --> 01:07:43,185
זונה טיפוסית של ילדה של אבא
מתחנן לתשומת לב. בָּרוּר.

981
01:07:44,186 --> 01:07:46,855
מה היה הדבר הזה בכלל? המסכות?

982
01:07:47,147 --> 01:07:49,399
מה זה היה? שלישיית ליל כל הקדושים?

983
01:07:49,691 --> 01:07:50,400
מְגוּחָך.

984
01:07:51,318 --> 01:07:53,737
תגיד היי מתוקה! היי, חבר'ה!

985
01:07:55,030 --> 01:07:55,822
ביי.

986
01:07:56,490 --> 01:07:59,117
אתה לא יכול להוציא סרטון מהקשרו.

987
01:07:59,409 --> 01:08:01,828
אנחנו מדברים שטויות בסלילים,
כולנו יודעים את זה.

988
01:08:02,120 --> 01:08:04,498
- זה לא כמו...
- מה עם כל האחרים?

989
01:08:04,790 --> 01:08:07,250
לא היינו היחידים
שביקר אותה.

990
01:08:07,542 --> 01:08:10,087
לצערי תמיד יש מישהו
לשלם עבור כל השאר.

991
01:08:10,754 --> 01:08:14,716
מאסטרו, לא ביקרתי את הילדה.
לא עשיתי כלום, נכון?

992
01:08:15,008 --> 01:08:15,842
עשית יותר גרוע.

993
01:08:18,178 --> 01:08:20,639
אלף יורו מ-XXvideo

994
01:08:20,931 --> 01:08:23,683
לנינו סרסי, לצרור סרטונים.

995
01:08:25,268 --> 01:08:26,186
סרטונים לא חוקיים.

996
01:08:27,604 --> 01:08:29,523
לא צילמתי את הסרטונים האלה.

997
01:08:29,815 --> 01:08:33,151
מצאתי את הסרטון בצ'אט קבוצתי,
הורדתי אותו ומכרתי אותו.

998
01:08:33,443 --> 01:08:34,986
כולכם התנהגתם כמו קדושים...

999
01:08:35,278 --> 01:08:36,696
- אתה צריך לשתוק.
- שתוק.

1000
01:08:38,281 --> 01:08:39,282
זה היית אתה, נכון?

1001
01:08:41,660 --> 01:08:45,872
שלחת את זה לצ'אטים הקבוצתיים
כי רצית להיראות מגניב, תתפאר.

1002
01:08:46,957 --> 01:08:49,918
- לא רציתי לעשות את זה.
- לא עשית.

1003
01:08:50,544 --> 01:08:52,504
לא עשית, ובכל זאת הרסת חיים.

1004
01:08:52,796 --> 01:08:53,880
לא אחד. שניים.

1005
01:08:54,172 --> 01:08:56,550
זה היה באותו לילה, נכון, פוסקאס?

1006
01:08:57,968 --> 01:09:01,388
הלילה בו שניכם אנסת אותה
הסתובבת גבוה לגמרי

1007
01:09:02,013 --> 01:09:04,516
הורס את הקריירה חסרת התועלת שלך, נכון?

1008
01:09:06,434 --> 01:09:07,227
היי, פיליפו!

1009
01:09:08,019 --> 01:09:09,521
מה לעזאזל נתת לו?

1010
01:09:09,813 --> 01:09:11,106
מה שמגיע לו.

1011
01:09:11,398 --> 01:09:12,482
אל תתנהג כאילו אכפת לך.

1012
01:09:12,774 --> 01:09:15,193
במבוך רצתם
כמו ארנב והשאיר אותו שם.

1013
01:09:15,485 --> 01:09:16,611
רבותי!

1014
01:09:16,903 --> 01:09:18,321
כפי שאתה יכול לראות...

1015
01:09:18,613 --> 01:09:20,782
התחרות שלנו, כרגע,

1016
01:09:21,074 --> 01:09:23,451
יש חלק עצום,
בדיוק כמו שרצית.

1017
01:09:23,743 --> 01:09:24,744
כמו שחלמת עליו.

1018
01:09:25,453 --> 01:09:26,830
אבל זה עדיין לא נגמר.

1019
01:09:27,956 --> 01:09:29,207
ההצגה חייבת להימשך.

1020
01:09:29,499 --> 01:09:31,793
- לא, ההצגה חייבת להסתיים.
-כן, מספיק.

1021
01:09:32,085 --> 01:09:34,004
עדיין יש את הגמר הגדול.

1022
01:09:34,671 --> 01:09:38,550
בחדרים שלך, תמצא
לבוש מתאים לערב.

1023
01:09:39,509 --> 01:09:40,343
בכל מקרה...

1024
01:09:41,344 --> 01:09:44,306
- זה עדיין ראש השנה, נכון?
- ראש השנה התחת שלי.

1025
01:09:45,724 --> 01:09:47,684
מאסטרו, לאן אתה הולך? מָאֵסטרוֹ!

1026
01:09:48,476 --> 01:09:50,437
הו! כמעט שכחתי.

1027
01:09:51,188 --> 01:09:54,691
כידוע, הערב יהיה לנו זוכה

1028
01:09:54,983 --> 01:09:56,443
ומפסיד.

1029
01:09:56,735 --> 01:09:57,777
מה שאומר...

1030
01:09:59,070 --> 01:10:00,488
שמישהו ימות.

1031
01:10:00,780 --> 01:10:03,491
- למות? על מה לעזאזל אתה מדבר?
- עזרה!

1032
01:10:03,783 --> 01:10:08,580
אנו מודיעים לך שהחל מעכשיו,
אף אחד לא יכול לעזוב את המקום.

1033
01:10:09,247 --> 01:10:12,125
- תתקשר למשטרה! היי!
- רד ממני!

1034
01:10:12,417 --> 01:10:13,376
לְהַפְסִיק!

1035
01:10:13,668 --> 01:10:16,254
תמיד היית הסלע שלי.

1036
01:10:17,297 --> 01:10:18,506
עֶזרָה!

1037
01:10:18,798 --> 01:10:22,469
שום דבר לא עשה אותי מאושר יותר
מאשר לראות שאתה גאה בי.

1038
01:10:23,553 --> 01:10:24,471
הוא אבא שלה.

1039
01:10:26,556 --> 01:10:28,183
מאז שאמא עזבה אותנו,

1040
01:10:28,975 --> 01:10:30,352
תמיד עזרנו אחד לשני.

1041
01:10:31,353 --> 01:10:35,190
תמיד ניסיתי לשמח אותך
וגאה בי.

1042
01:10:39,736 --> 01:10:40,487
אֲבָל...

1043
01:10:56,378 --> 01:10:57,963
ממש התבאסתי.

1044
01:11:00,715 --> 01:11:04,261
אני מתבאס כל הזמן,
אבל הפעם זה באמת רציני.

1045
01:11:07,847 --> 01:11:10,308
אני לא רוצה אותך
לברר באינטרנט.

1046
01:11:10,600 --> 01:11:12,310
למרות שזה כנראה עומד לקרות.

1047
01:11:19,776 --> 01:11:22,153
זוכרת את הילד שסיפרתי לך עליו?

1048
01:11:23,989 --> 01:11:26,324
שחקן הכדורגל שכל כך אהבתי?

1049
01:11:31,913 --> 01:11:33,665
היינו במסיבת ליל כל הקדושים.

1050
01:11:34,624 --> 01:11:36,042
שיחקנו ואני...

1051
01:11:37,085 --> 01:11:39,337
סמכתי עליו, אבל המצב...

1052
01:11:47,429 --> 01:11:48,513
זה יצא משליטה.

1053
01:12:06,281 --> 01:12:08,700
אני... בטחתי בו.

1054
01:12:09,826 --> 01:12:11,828
סמכתי עליהם והם השתמשו בי.

1055
01:12:12,120 --> 01:12:13,288
הם בגדו בי.

1056
01:12:14,622 --> 01:12:16,791
ועכשיו אנשים מעליבים אותי.

1057
01:12:17,083 --> 01:12:20,545
אנשים שופטים אותי, אבא, הרבה,
ואתה לא יכול לדמיין כמה זה כואב.

1058
01:12:36,519 --> 01:12:37,896
מה קרה...

1059
01:12:38,980 --> 01:12:41,107
יהרוס את הגאווה שאתה מרגיש כלפיי.

1060
01:12:42,692 --> 01:12:44,235
הרסתי הכל.

1061
01:12:47,655 --> 01:12:49,783
כשתראה מה קרה...

1062
01:12:50,742 --> 01:12:52,077
אתה תתבייש בי.

1063
01:12:52,786 --> 01:12:57,665
ואני לא יכול לחיות בידיעה זאת
בכל פעם שתסתכל עליי,

1064
01:12:57,957 --> 01:13:01,127
אתה תחשוב על הסרטון הזה.
כולכם תחשבו על הסרטון הזה.

1065
01:13:25,944 --> 01:13:27,278
אני יודע שאני עושה טעות.

1066
01:13:28,154 --> 01:13:28,905
שׁוּב.

1067
01:13:33,535 --> 01:13:35,328
אבל לפחות זה בפעם האחרונה.

1068
01:13:41,084 --> 01:13:42,335
אני אוהב אותך, אבא.

1069
01:14:24,752 --> 01:14:25,879
הדירוג?

1070
01:14:27,464 --> 01:14:28,840
איפה הדירוג?

1071
01:14:30,216 --> 01:14:32,427
אתה עדיין חושב
המספרים האלה היו אמיתיים?

1072
01:14:37,015 --> 01:14:38,725
ערב טוב, גבירותיי ורבותיי.

1073
01:14:40,143 --> 01:14:44,772
אתה עומד לטעום תערובת של ענבים.
קברנה סוביניון, פרנק ומרלו.

1074
01:14:45,064 --> 01:14:47,692
תערובת בורדולה,
אם כי מקורו באזור בולגרי.

1075
01:14:47,984 --> 01:14:50,445
אחד התחומים הטובים ביותר
של השטח האיטלקי.

1076
01:14:59,537 --> 01:15:00,330
זה טוב.

1077
01:15:01,915 --> 01:15:04,292
יין בעל גוף, אך מאוזן היטב.

1078
01:15:05,043 --> 01:15:07,587
אופי מינרלי עלוב,

1079
01:15:08,505 --> 01:15:10,381
שמאזן היטב את המבנה שלו,

1080
01:15:10,673 --> 01:15:12,133
וטאנין משולב היטב.

1081
01:15:14,052 --> 01:15:17,805
בציר 2016 הוא בציר מצוין
עבור השטחים הללו.

1082
01:15:18,097 --> 01:15:22,644
זה מופיע במאזן היין,
הרמוני ריחות ראשוניים,

1083
01:15:23,603 --> 01:15:26,314
גרגרי היער
כל כך אופייני לענבים האלה,

1084
01:15:26,606 --> 01:15:27,690
עם ריחות משניים,

1085
01:15:28,608 --> 01:15:31,528
נגזר מיישון חבית,
ושלישוני,

1086
01:15:31,819 --> 01:15:33,821
נגזר מהזדקנות טבעית.

1087
01:15:38,034 --> 01:15:40,370
אתה לעזאזל תפסיק עם השטויות האלה?

1088
01:15:41,079 --> 01:15:43,331
הראה את האומץ לומר את השם!
מי זה יהיה?

1089
01:15:43,623 --> 01:15:44,499
מתנקשים!

1090
01:15:44,791 --> 01:15:47,043
תירגעי, בלינדה. בבקשה, תירגע.

1091
01:15:47,710 --> 01:15:48,711
לָשֶׁבֶת.

1092
01:15:49,003 --> 01:15:53,550
התנהגות מסוג זה אינה מתבקשת
ולא ישנה כלום.

1093
01:15:54,259 --> 01:15:56,761
אנחנו כאן כדי לחגוג, אחרי הכל.

1094
01:15:57,428 --> 01:16:01,558
אני רוצה להודות לסומלייה המדהימה שלנו,

1095
01:16:02,225 --> 01:16:05,562
ולנצל את ההזדמנות
להציע טוסט לסילבסטר.

1096
01:16:05,853 --> 01:16:07,021
אה? מה אתה חושב?

1097
01:16:07,814 --> 01:16:08,606
קדימה.

1098
01:16:09,274 --> 01:16:10,108
בואו נקסים.

1099
01:16:12,360 --> 01:16:14,946
קדימה. בואו נקסים ביחד.

1100
01:16:17,198 --> 01:16:18,366
כֹּל אֶחָד. קדימה.

1101
01:16:19,284 --> 01:16:20,326
הרם את הגביעים שלך.

1102
01:16:23,871 --> 01:16:24,998
לִזכּוֹר.

1103
01:16:25,290 --> 01:16:28,126
בואו נסתכל אחד בעיני השני,
או שזה מזל רע.

1104
01:16:29,335 --> 01:16:31,671
מה לעזאזל אתה עושה? היי!

1105
01:16:33,965 --> 01:16:35,091
מָאֵסטרוֹ.

1106
01:16:43,099 --> 01:16:44,434
מר פוסקאס?

1107
01:16:49,230 --> 01:16:50,732
חתיכת חרא.

1108
01:16:56,279 --> 01:16:57,530
לחיים.

1109
01:17:05,288 --> 01:17:07,206
זה מדהים, אתה לא חושב?

1110
01:17:09,375 --> 01:17:11,377
אבל בואו נחזור לתחרות שלנו.

1111
01:17:11,669 --> 01:17:15,423
שאלת על הדירוג,
ובצדק.

1112
01:17:16,007 --> 01:17:20,178
על מנת ליצור את המתאים
מתח בין העוקבים שלנו...

1113
01:17:21,471 --> 01:17:24,682
הדירוג יופיע
ממש לפני חצות.

1114
01:17:24,974 --> 01:17:27,769
ועכשיו, אם אתה רוצה, אתה יכול לאכול.

1115
01:17:31,689 --> 01:17:34,901
הוא הולך להרוג את כולנו.
- תפסיק את זה עם הדירוג?

1116
01:17:36,152 --> 01:17:37,153
היי!

1117
01:17:38,363 --> 01:17:40,615
אנחנו יודעים שהכל מזויף. בְּסֵדֶר?

1118
01:17:41,449 --> 01:17:44,077
ואתה שם, לא עושה כלום,
כולכם שותפים!

1119
01:17:44,369 --> 01:17:47,705
איך ארגנת את כל זה? הא?

1120
01:17:48,831 --> 01:17:49,999
קיבלתי עזרה.

1121
01:17:50,625 --> 01:17:54,128
מעולם לא יכולתי לעשות
כל זה לבד.

1122
01:17:54,837 --> 01:17:55,797
למעשה...

1123
01:17:56,673 --> 01:17:58,591
האנשים שאתה רואה בחדר הזה,

1124
01:17:59,258 --> 01:18:00,343
בחדר הבקרה...

1125
01:18:01,511 --> 01:18:03,221
כוח האדם והביטחון...

1126
01:18:04,055 --> 01:18:05,765
הם אבות, אמהות,

1127
01:18:06,057 --> 01:18:07,100
אחים, אחיות...

1128
01:18:07,934 --> 01:18:09,811
קרובי משפחה וחברים.

1129
01:18:11,354 --> 01:18:14,148
אנשים כמוני
שהשמדו את חייהם לנצח

1130
01:18:15,024 --> 01:18:16,109
בגלל שנאה.

1131
01:18:17,193 --> 01:18:18,277
בגלל הרוע...

1132
01:18:19,320 --> 01:18:21,072
שאנשים רדודים כמוך...

1133
01:18:22,198 --> 01:18:23,616
להביא לאחרים בכל יום.

1134
01:18:25,076 --> 01:18:27,995
תראה, הם אומרים את זה עם הזמן

1135
01:18:28,871 --> 01:18:29,831
מתרגלים לזה.

1136
01:18:30,748 --> 01:18:31,624
אחד משתפר.

1137
01:18:32,458 --> 01:18:33,543
אבל זה לא ככה.

1138
01:18:34,502 --> 01:18:38,673
חלקם לומדים לחיות עם כאב.

1139
01:18:39,507 --> 01:18:40,508
לסלוח.

1140
01:18:41,551 --> 01:18:42,635
אחרים לא.

1141
01:18:50,560 --> 01:18:53,020
אני הטוב כאן.
לא מגיע לי למות.

1142
01:18:54,188 --> 01:18:55,606
אני רק אמא,

1143
01:18:55,898 --> 01:18:58,484
להרוס לה את התחת כל יום!

1144
01:19:03,156 --> 01:19:06,075
גם אני לא. האם מגיע לי למות?

1145
01:19:06,701 --> 01:19:08,202
אולי אתה כן.

1146
01:19:10,788 --> 01:19:12,749
אולי זה מגיע לנו, אה, מישל?

1147
01:19:13,040 --> 01:19:16,586
- מגיע מה? שתוק, פיליפו!
היא התאבדה.

1148
01:19:16,878 --> 01:19:18,588
- שתוק!
- ואתה ידעת את זה!

1149
01:19:18,880 --> 01:19:20,506
- שב!
- היא התאבדה!

1150
01:19:20,798 --> 01:19:23,259
- חתיכת חרא! לא אמרת לי!
- תירגע.

1151
01:19:23,551 --> 01:19:24,510
מְטוּמטָם!

1152
01:19:25,636 --> 01:19:27,054
רבותי, תירגעו.

1153
01:19:27,346 --> 01:19:29,390
זכרו, אנחנו כאן כדי לחגוג.

1154
01:19:29,682 --> 01:19:30,516
לַחֲגוֹג?

1155
01:19:31,350 --> 01:19:36,481
אגב, אני עדיין צריך לשמוע הערה
על היין יוצא הדופן הזה.

1156
01:19:37,440 --> 01:19:42,737
יכול להיות שלא טעמת
טעם לוואי קטיפתי הזה של...

1157
01:19:43,613 --> 01:19:44,614
מה?

1158
01:19:47,074 --> 01:19:47,825
רַעַל.

1159
01:19:48,493 --> 01:19:50,203
- רעל.
- רעל?

1160
01:19:51,329 --> 01:19:52,872
- רעל?
כולנו נמות.

1161
01:19:53,164 --> 01:19:56,667
לֹא! זה שטויות!
גם אתה והיא שתית את זה!

1162
01:20:01,130 --> 01:20:04,133
די עם משחקי הפסיכו המזוינים!

1163
01:20:04,425 --> 01:20:05,968
לא, זה לא מספיק.

1164
01:20:06,260 --> 01:20:08,304
כמו כל ערב ראש השנה הגון,

1165
01:20:08,930 --> 01:20:10,014
יש לנו משחק אחרון.

1166
01:20:13,142 --> 01:20:14,519
בקופסאות השחורות האלה...

1167
01:20:15,853 --> 01:20:17,271
הנה התרופה שלך.

1168
01:20:17,980 --> 01:20:19,357
יהיו לך עשר דקות...

1169
01:20:20,274 --> 01:20:21,526
לפני שהוא הופך קטלני.

1170
01:20:25,404 --> 01:20:26,572
במכת חצות.

1171
01:20:28,616 --> 01:20:30,326
עכשיו בואו נסתכל על הדירוג.

1172
01:20:30,618 --> 01:20:36,332
המשתתפים יראו
קופסת התרופה האישית שלהם פתוחה.

1173
01:20:36,624 --> 01:20:38,251
אה, שכחתי.

1174
01:20:39,043 --> 01:20:40,461
אחת הקופסאות ריקה.

1175
01:20:40,753 --> 01:20:43,297
- ריק?
– כפי שאמרתי, רק אחד מכם ימות.

1176
01:20:44,257 --> 01:20:45,758
אני איש המילה שלי.

1177
01:20:46,425 --> 01:20:47,176
ובכן, עבודה טובה.

1178
01:20:48,553 --> 01:20:51,055
עברת מקורבנות לעבריינים.

1179
01:20:53,057 --> 01:20:54,100
ככה זה הולך.

1180
01:20:54,684 --> 01:20:56,602
הרוע מחולל רוע.

1181
01:20:57,228 --> 01:20:58,896
אתה חולה.

1182
01:20:59,188 --> 01:20:59,856
רבותי...

1183
01:21:00,565 --> 01:21:03,192
היה תענוג אמיתי לשחק איתך.

1184
01:21:03,484 --> 01:21:06,279
בשלב זה, אין לנו אלא לאחל לך...

1185
01:21:07,321 --> 01:21:09,323
שנה טובה!

1186
01:21:09,615 --> 01:21:13,327
לך תזדיין
ושנה טובה!

1187
01:21:14,620 --> 01:21:16,664
חתיכות של חרא! היי!

1188
01:21:17,290 --> 01:21:20,042
היי!

1189
01:21:24,046 --> 01:21:25,381
פתח את השני!

1190
01:21:25,673 --> 01:21:27,300
מה לעזאזל? היי!

1191
01:21:27,967 --> 01:21:29,719
יש פה קיר מזוין!

1192
01:21:30,011 --> 01:21:31,095
פתח את הדלת!

1193
01:21:42,690 --> 01:21:44,275
Frittomisto85.

1194
01:21:48,863 --> 01:21:49,947
תמשיך.

1195
01:21:50,239 --> 01:21:51,741
- קדימה!
- תמשיך.

1196
01:21:55,411 --> 01:21:56,370
לְהִזדַרֵז!

1197
01:21:58,247 --> 01:22:00,416
לפריטומיסטו!

1198
01:22:03,294 --> 01:22:04,879
- איך זה?
- זה כואב?

1199
01:22:05,171 --> 01:22:06,672
לא, זה רק צורב קצת.

1200
01:22:12,303 --> 01:22:13,721
MammaTitty_Official.

1201
01:22:14,013 --> 01:22:14,680
כֵּן!

1202
01:22:18,684 --> 01:22:19,769
מאמאטיטי!

1203
01:22:31,113 --> 01:22:33,658
אני הולך להרוג אותך!

1204
01:22:35,076 --> 01:22:37,161
לְהַפְסִיק! אָנָא!

1205
01:22:37,453 --> 01:22:39,956
מה לעזאזל אתה רוצה לעשות?

1206
01:22:40,915 --> 01:22:42,291
מה, אה?

1207
01:22:43,000 --> 01:22:44,001
לְהַפְסִיק!

1208
01:22:53,469 --> 01:22:55,805
הברך שלי! הברך שלי.

1209
01:23:00,810 --> 01:23:04,855
אם אנחנו כאן, זה בגללך
ובן הדוד המזוין שלך!

1210
01:23:05,147 --> 01:23:06,983
זו אשמתך אם אנחנו כאן!

1211
01:23:13,698 --> 01:23:14,657
לְהַפְסִיק!

1212
01:23:15,282 --> 01:23:16,617
לֹא! אתה הולך להרוג אותו!

1213
01:23:21,038 --> 01:23:22,665
מה לעזאזל עשית?

1214
01:23:37,471 --> 01:23:38,431
בלינדה.

1215
01:23:40,099 --> 01:23:41,642
בלינדה!

1216
01:23:42,268 --> 01:23:43,477
אל תתקרב!

1217
01:23:46,105 --> 01:23:49,483
- תן את זה כאן! תן את זה!
- רד ממני!

1218
01:23:53,904 --> 01:23:55,031
אני לא יכול למות.

1219
01:24:25,853 --> 01:24:27,021
מה עשית, פיליפו?

1220
01:24:28,147 --> 01:24:30,524
תן לי את הקופסה הזאת.
- אל תתקרב לעזאזל!

1221
01:24:33,569 --> 01:24:35,529
תן לי את הקופסה הזאת.

1222
01:24:36,238 --> 01:24:37,073
אני לא אפגע בך.

1223
01:24:38,115 --> 01:24:40,117
אני אחתוך לך את הגרון!

1224
01:24:42,661 --> 01:24:44,038
פלנקמן.

1225
01:25:07,561 --> 01:25:08,437
לָלֶכֶת.

1226
01:25:13,109 --> 01:25:14,860
קדימה, אתה חייב ללכת עכשיו.

1227
01:25:16,028 --> 01:25:18,697
תוֹדָה. לכל דבר.

1228
01:25:19,490 --> 01:25:20,282
אתה יודע?

1229
01:25:21,784 --> 01:25:23,160
היא הייתה כמו אחות בשבילי.

1230
01:25:24,829 --> 01:25:25,579
אני יודע.

1231
01:25:26,789 --> 01:25:27,581
לָלֶכֶת.

1232
01:25:35,756 --> 01:25:37,007
אתה יודע מי ימות?

1233
01:25:43,472 --> 01:25:44,682
אנחנו לא רוצחים.

1234
01:25:46,183 --> 01:25:48,561
רק רציתי שהם ימותו
ברשתות החברתיות שלהם.

1235
01:25:49,728 --> 01:25:51,147
הסיבה היחידה שלהם לחיות.

1236
01:25:52,398 --> 01:25:54,358
מה אם הם הורגים אחד את השני?

1237
01:25:57,903 --> 01:25:59,405
נדע את זה בעוד...

1238
01:26:08,372 --> 01:26:09,665
Puskas4Real.

1239
01:26:13,961 --> 01:26:14,712
זה ריק.

1240
01:26:18,299 --> 01:26:19,675
לעזאזל אתה צוחק?

1241
01:26:19,967 --> 01:26:21,510
הפסדת.

1242
01:26:27,933 --> 01:26:29,768
תן לי את הקופסה הזאת.
- לא.

1243
01:26:31,061 --> 01:26:32,730
היי, אנחנו בני דודים.

1244
01:26:33,022 --> 01:26:33,689
כֵּן.

1245
01:26:34,565 --> 01:26:36,275
בואו נדבר על זה, כמו תמיד.

1246
01:26:37,693 --> 01:26:41,697
פיליפו, ראית
מה קרה לנינו אה?

1247
01:26:42,656 --> 01:26:44,408
תן לי את הקופסה הזאת!

1248
01:26:44,700 --> 01:26:45,868
הנה הוא.

1249
01:26:46,160 --> 01:26:48,787
מישל פוסקאס, הגיבור שלך.
שחקן הכדורגל.

1250
01:26:49,079 --> 01:26:50,206
שחקן הכדורגל כאן.

1251
01:26:50,497 --> 01:26:54,001
במקום זאת, אתה סוף סוף חושף את עצמך
על החרא שאתה.

1252
01:26:54,293 --> 01:26:57,171
לִרְאוֹת? מישל פוסקאס, הגיבור שלך, הוא--

1253
01:26:57,463 --> 01:26:59,340
תן לי את הקופסה המזוינת הזו!

1254
01:27:00,341 --> 01:27:03,510
קבל את התבוסה! העוקבים הם שלי!
בסדר, שחקן כדורגל?

1255
01:27:04,220 --> 01:27:06,430
תן לי את הקופסה הזאת.
- אל תתקרב יותר.

1256
01:27:06,722 --> 01:27:08,474
אתה חרא! אל תתקרב יותר.

1257
01:27:08,766 --> 01:27:10,726
אל תתקרב יותר. אל תעשה.